Você procurou por: mar most hianyzol (Húngaro - Romeno)

a klímaváltozás már most hatástgyakorol a tengeri ökoszisztémákra.
schimbarea climei are deja efecteasupra ecosistemelor marine.

az osztrák bankszektor ezért már most oligopóliumhoz hasonlít.
de aici rezultă că sectorul bancar austriac se aseamănă deja unui oligopol.

az emelkedő globális hőmérséklet hatásait már most is tapasztaljuk.
impactul creșterii temperaturii globale își face deja simţită prezenţa.

a közel-keleti vízrendszerek már most is fokozott ott o
sistemele de apă din orientul mijlociu sunt deja eja e

a 25 tagállamot számláló európai unió már most a világ legjelentősebbgazdasági uniója.
În configuraţia sa actuală, care cuprinde 25 de state membre, uniunea europeană reprezintă deja cea mai importantă uniune economică dinlume.

miért kell már most útjára indítani az együttgondolkodás és a konzultáció folyamatát?
care este motivul iniţierii unui proces de reflecţie şi de consultare încă de pe acum?

a munkák előrehaladása már most lehetővé teszi bizonyos következtetések vázolását a jövőbeni hálózattal kapcsolatban.
progresul lucrărilor poate sublinia deja anumite concluzii pentru viitoarea reţea.

eddig a vizsgálat azt jelezte, hogy az együttműködő átalakító vállalatok általában már most is veszteségesek.
până în prezent, ancheta a arătat că, în general, transformatorii cooperanți acuză deja anumite pierderi.

a világpiacon már most megfigyelhető az élelmiszerárak meredek emelkedése, amelynek többek között az élelmiszer és az üzemanyag közötti verseny az oka.
cu toate acestea, nu trebuie ignorate riscurile legate de biocarburanţi.

az alkalmazkodás terén haladéktalanul és közösen kell fellépnünk európában, hasonlóan ahhoz, ahogyan a szennyezés mérséklése terén ez már most is zajlik.
În plus, alte politici sectoriale, cum sunt directiva inundaţii (poziţie comună între consiliu şi parlamentul european în 2007) şi comunicarea privind lipsa surselor de apă şi seceta adoptată de comisia europeană (iulie 2007), oferă un cadru politic suplimentar foarte util care tratează direct impacturile schimbărilor climatice.

európában és világszerte is már most láthatók az éghajlatváltozás első következményei, úgymint az áradásokat és aszályokat okozó szélsőséges időjárási helyzetek, illetve az emelkedő hőmérséklet és tengerszint.
primele consecințe ale schimbărilor climatice, cum sunt condițiile meteorologice extreme, generatoare de inundații și secete, precum și nivelurile mării și temperaturile ridicate, pot fi deja percepute în europa și în întreaga lume.

3 az ezen irányelv alkalmazásánál tapasztaltak alapján, illetve figyelembe véve azt a tényt, hogy a legjobb műszaki megoldások alkalmazása bizonyos esetekben már most lehetővé teszi a fent megadottaknál messzemenően szigorúbb értékek alkalmazását, a tanács a bizottság javaslatait felhasználva szigorúbb határértékek megállapításáról dönt, egy ilyen határozatot 1995. január 1-je előtt kell meghozni.
3 pe baza experienței dobândite prin punerea în aplicare a prezentei directive și având în vedere faptul că, datorită utilizării celor mai bune mijloace tehnice disponibile, este posibil ca în anumite cazuri să se aplice valori mult mai stricte decât cele indicate mai sus, această decizie trebuie luată până la 1 ianuarie 1995.