Você procurou por: eljövendõ (Húngaro - Russo)

És, ha be akarjátok venni, illés õ, a ki eljövendõ vala.
И если хотите принять, он есть Илия, которому должно придти.

mert még vajmi kevés idõ, és a ki eljövendõ, eljõ és nem késik.
ибо еще немного, очень немного, и Грядущий придет и не умедлит.

monda néki: te vagy-é az, a ki eljövendõ, vagy mást várjunk?
сказать Ему: Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?

minekelõtte pedig eljött a hit, törvény alatt õriztettünk, egybezárva az eljövendõ hit kinyilatkoztatásáig.
А до пришествия веры мы заключены были под стражею закона, до того времени , как надлежало открыться вере.

És várjátok az Õ fiát az égbõl, a kit feltámasztott a halálból, a jézust, a ki megszabadít minket amaz eljövendõ haragtól.
и ожидать с небес Сына Его, Которого Он воскресил из мертвых, Иисуса, избавляющего нас от грядущего гнева.

az emberek azért látva a jelt, a melyet jézus tõn, mondának: bizonnyal ez ama próféta, a ki eljövendõ vala a világra.
Тогда люди, видевшие чудо, сотворенное Иисусом, сказали: это истинно Тот Пророк, Которому должнопридти в мир.

mert ha sok esztendeig él is az ember, mindazokban örvendezzen; és megemlékezzék a setétségnek napjairól, mert az sok lesz. valami eljövendõ, mind hiábavalóság.
Если человек проживет и много лет, то пусть веселится он впродолжение всех их, и пусть помнит о днях темных, которых будет много: все, что будет, – суета!

mikor pedig õ igazságról, önmegtartóztatásról és az eljövendõ ítéletrõl szólt, megrémülve monda félix: mostan eredj el; de mikor alkalmatosságom lesz, magamhoz hivatlak téged.
И как он говорил о правде, о воздержании и о будущем суде, то Феликс пришел в страх и отвечал: теперь пойди, а когда найду время, позову тебя.

ezt mondván: hálát adunk néked uram, mindenható isten, a ki vagy és a ki valál és a ki eljövendõ vagy; mert a te nagy hatalmadat kezedhez vetted, és a te országlásodat elkezdetted.
говоря: благодарим Тебя, Господи Боже Вседержитель, Который еси и был и грядешь, что ты приял силу Твою великую и воцарился.

egész idő alatt azon volt, hogy meg se hallja ezeket az eljövendő gyermek bepólyázásának a módjára vonatkozó beszélgetéseket, iparkodott elfordúlni és nem látni meg bizonyos titokzatos és végtelen hosszúságú horgolt stráfokat és háromszegletű vászondarabokat stb., a melyeknek dolli különös fontosságot tulajdonított.
Он старался все время не слышать этих разговоров о способе пеленания будущего ребенка, старался отворачиваться и не видеть каких-то таинственных бесконечных вязаных полос, каких-то полотняных треугольничков, которым приписывала особенную важность Долли, и т. п.