Você procurou por: vigyáztál (Húngaro - Vietnamita)

vigyáztál rá?
- chăm sóc ư?

- vigyáztál a kocsidra?
cô chăm sóc xe này hả?

köszönöm, hogy vigyáztál rá.
cảm ơn vì đã trông nom nó.

- ahogy donnára vigyáztál?
- như anh đã trông chừng cho donna?

hogy magadra nem is vigyáztál.
anh quên mất phải trông chừng cho chính mình.

kösz, hogy vigyáztál a fiúkra!
xin lỗi đã mất thời gian như vậy.

köszönöm, hogy vigyáztál a gyerekeimre.
cảm ơn đã trông chừng con tôi.

meghalt, mert nem vigyáztál rá, mi?
anh không thể cứu sống họ đúng không?

lucas, köszi, hogy vigyáztál anyura.
lucas, cám ơn con đã chăm sóc cho mẹ.

nyolc évig vigyáztál rájuk, mikor távol voltam.
anh đã chăm sóc họ 8 năm khi tôi đi vắng.

- ez emlékeztet, hogy megtaláltál, megmentettél és vigyáztál rám.
cầm lấy cái này.

bocsáss meg! elfelejtettem megköszönni, hogy vigyáztál rám tegnap.
tha thứ cho tôi nhé... tôi quên không cảm ơn ông hôm qua đã tìm tôi.

nagyra értékelem, hogy vigyáztál jessicára, amíg nem voltam itt.
tôi cám ơn anh đã lo cho jessica. giống như anh đã làm khi tôi vắng nhà.

egy vérző álarcos férfira nem vigyáztál volna a lakásodon a hit miatt.
cô sẽ không đem một người đeo mặt nạ sắp chảy máu đến chết vào trong căn hộ của mình nhờ vào lòng tin.

azon gondolkozom, ha maradtál volna, ha jobban vigyáztál volna az emberekre...
tôi nghĩ nếu anh ở lại đây, nếu anh chịu chăm sóc mọi người... thay vì bỏ đi.

hálával tartozunk, hogy vigyáztál rá, de még egy utolsó áldozatot kell hoznod a családjáért.
chúng ta rất biết ơn việc ngươi bảo vệ mariko. nhưng ngươi còn phải hy sinh cho gia đình cô ấy thêm 1 lần nữa.

figyelem! köszönöm, hogy vigyáztál mei-re! Örülnénk, ha ezentúl megtisztelnél barátságoddal!
cảm ơn bạn đã trông nom mei.

dávid pedig monda abnernek: avagy nem férfi vagy-é te, és kicsoda olyan, mint te izráelben? És miért nem vigyáztál a te uradra, a királyra? mert a nép közül oda ment egy ember, hogy elveszesse a te uradat, a királyt.
Ða-vít đáp cùng Áp-nê rằng: nào, ngươi há chẳng phải là một dõng sĩ sao? trong y-sơ-ra-ên ai bằng ngươi? vậy, sao ngươi không canh giữ vua, là chúa của ngươi? có kẻ trong dân sự đã đến muốn giết vua chúa ngươi.