A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
( sesungguhnya zakat-zakat ) zakat-zakat yang diberikan ( hanyalah untuk orang-orang fakir ) yaitu mereka yang tidak dapat menemukan peringkat ekonomi yang dapat mencukupi mereka ( orang-orang miskin ) yaitu mereka yang sama sekali tidak dapat menemukan apa-apa yang dapat mencukupi mereka ( pengurus-pengurus zakat ) yaitu orang yang bertugas menarik zakat , yang membagi-bagikannya , juru tulisnya , dan yang mengumpulkannya ( para mualaf yang dibujuk hatinya ) supaya mau masuk islam atau untuk memantapkan keislaman mereka , atau supaya mau masuk islam orang-orang yang semisal dengannya , atau supaya mereka melindungi kaum muslimin . mualaf itu bermacam-macam jenisnya ; menurut pendapat imam syafii jenis mualaf yang pertama dan yang terakhir pada masa sekarang ( zaman imam syafii ) tidak berhak lagi untuk mendapatkan bagiannya , karena islam telah kuat .
« إنما الصدقات » الزكوات مصروفة « للفقراء » الذين لا يجدون ما يقع موقعا من كفايتهم « والمساكين » الذين لا يجدون ما يكفيهم « والعاملين عليها » أي الصدقات من جاب وقاسم وكاتب وحاشر « والمؤلفة قلوبهم » ليسلموا أو يثبت إسلامهم أو يسلم نظراؤهم أو يذبوا عن المسلمين أقسام ، الأول والأخير لا يعطيان اليوم عند الشافعي رضي الله تعالى عنه لعز الإسلام بخلاف الآخرين فيعطيان على الأصح « وفي » فك « الرقاب » أي المكاتبين « والغارمين » أهل الدَّين إن استدانوا لغير معصية أو تابوا وليس لهم وفاء أو لإصلاح ذات البين ولو أغنياء « وفي سبيل الله » أي القائمين بالجهاد ممن لا فيء لهم ولو أغنياء « وابن السبيل » المنقطع في سفره « فريضة » نصب بفعله المقدر « من الله والله عليم » بخلقه « حكيم » في صنعه فلا يجوز صرفها لغير هؤلاء ولا منع صنف منهم إذا وجد فيقسمها الإمام عليهم على السواء وله تفضيل بعض آحاد الصنف على بعض ، وأفادت اللام وجوب استغراق أفراده لكن لا يجب على صاحب المال إذا قسم لعسره بل يكفي إعطاء ثلاثة من كل صنف ولا يكفي دونها كما أفادته صيغة الجمع وبيَّنت السنة أن شرط المعطى منها الإسلام وأن لا يكون هاشميا ولا مطلبيا .