Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yaquulu
yaquulu
Última atualização: 2016-01-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
( pada hari ) lafal ini dinashabkan oleh lafal zhallaamin ( kami bertanya ) dapat dibaca naquulu atau yaquulu , kalau dibaca yaquulu artinya , allah bertanya ( kepada neraka jahanam , " apakah kamu sudah penuh ? " ) kata tanya di sini dimaksud mengecek ancaman-nya yang menyatakan akan memenuhinya . ( dan dia menjawab , " masih adakah tambahan ? " ) maksudnya , kami tidak memuat melainkan hanya apa yang telah engkau penuhkan kepada kami .
« يوم » ناصبه ظلام « نقول » بالنون والياء « لجهنم هل امتلأت » استفهام لوعده بمثلها « وتقول » بصورة الاستفهام كالسؤال « هل من مزيد » أي لا أسع غير ما امتلأت به ، أي قد امتلأت .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível