Você procurou por: borok (Indonésio - Alemão)

borok
geschwür

tetapi kalau timbul borok, imam harus memeriksanya lagi
ist aber rohes fleisch da des tages, wenn er besehen wird, so ist er unrein.

tetapi kalau borok itu sembuh dan menjadi putih lagi, orang itu harus menghadap ima
verkehrt sich aber das rohe fleisch wieder und verwandelt sich in weiß, so soll er zum priester kommen.

di depan pintu rumahnya diletakkan seorang miskin bernama lazarus. badannya penuh dengan borok
es war aber ein armer mann mit namen lazarus, der lag vor seiner tür voller schwären

untuk diperiksa kembali. kalau borok itu memang sudah menjadi putih, imam menyatakan orang itu bersih
und wenn der priester besieht und findet, daß das mal ist in weiß verwandelt, soll er ihn rein urteilen; denn er ist rein.

kalau itu memang borok, orang itu harus dinyatakan najis, karena ia menderita penyakit kulit yang berbahaya
und wenn der priester das rohe fleisch sieht, soll er ihn unrein urteilen; denn das rohe fleisch ist unrein, und es ist gewiß aussatz.

tentang bintil-bintil, borok atau becak-becak putih atau bengkak pada badan, dan tentang kelapukan pada pakaian atau rumah
ber den aussatz der kleider und der häuser,

mengapa kamu terus saja membantah? maukah kamu dihukum lebih berat lagi? kepalamu sudah penuh dengan borok-borok, hati dan pikiranmu sakit
was soll man weiter euch schlagen, so ihr des abweichens nur desto mehr macht? das ganze haupt ist krank, das ganze herz ist matt.

tuhan akan menghukum kamu dengan bisul-bisul seperti yang dilakukan-nya terhadap orang mesir. badanmu akan penuh dengan borok dan kudis yang gatal, tetapi tak ada obatnya
der herr wird dich schlagen mit drüsen Ägyptens, mit feigwarzen, mit grind und krätze, daß du nicht kannst heil werden.

apabila seseorang mempunyai bintil-bintil, atau borok atau becak-becak putih pada kulitnya yang bisa menjadi penyakit kulit yang berbahaya, ia harus dibawa kepada imam keturunan harun
wenn einem menschen an der haut seines fleisches etwas auffährt oder ausschlägt oder eiterweiß wird, als wollte ein aussatz werden an der haut seines fleisches, soll man ihn zum priester aaron führen oder zu einem unter seinen söhnen, den priestern.

kalau menurut pemeriksaan imam pada kulit orang itu ada bengkak putih yang memborok dan bulu di bagian itu menjadi putih
wenn derselbe sieht und findet, daß weißes aufgefahren ist an der haut und die haare in weiß verwandelt und rohes fleisch im geschwür ist,