Você procurou por: wanita (Indonésio - Alemão)

wanita
frau

wanita penghibur
trostfrauen

mempelai wanita sedang berias
spieglein, spieglein an der wand!

akhirnya wanita itu sendiri meninggal juga
zuletzt nach allen starb auch das weib.

hanya wanita yang diperbolehkan sebagai pelamar.
nur frauen können sich bewerben.

begitu pula wanita- wanita yang tidak haid.
und ebenso für die, die keine menstruation haben.

potonglah tangan wanita itu dan jangan kasihani dia
so sollst du ihr die hand abhauen, und dein auge soll sie nicht verschonen.

sesungguhnya tipu daya kalian, wanita, amatlah kejam.
eure list ist gewaltig.

"hai manusia fana, ada dua wanita, kakak beradik
du menschenkind, es waren zwei weiber, einer mutter töchter.

seorang wanita, yang suaminya meninggal, disebut janda.
eine frau, deren ehemann tot ist, wird witwe genannt.

wanita muda yang membantu menjaga kambing dan mengambil rumput.
die jungen helfen dabei, nach den ziegen zu sehen und ihnen frisches gras zu bringen.

selanjutnya suami wanita itu berkata, "hai (yusuf!
yusuf, lasse davon ab!

mûsâ dengan sukarela membantu kedua wanita untuk mengambil air.
da tränkte er (ihre herde) für sie.

dan bahwasanya dialah yang menciptakan berpasang-pasangan pria dan wanita.
und daß er die paare (als) männliche und weibliche (wesen) erschaffen hat

rambut mereka seperti rambut wanita, dan gigi mereka seperti gigi singa
und hatten haare wie weiberhaare, und ihre zähne waren wie die der löwen;

karena laki-laki, secara fitrah, mempunyai kecenderungan kepada wanita.
allah wußte, daß ihr an sie denken werdet.

dan janganlah kamu menikahi wanita-wanita musyrik, sebelum mereka beriman.
und heiratet keine götzenanbeterinnen, ehe sie glauben.

wanita-wanita yang ditalak handaklah menahan diri (menunggu) tiga kali quru'.
geschiedene frauen sollen (mit sich) selbst drei zeitabschnitte abwarten.

laki-laki tidak pula dijadikan untuk kepentingan wanita, melainkan wanita dijadikan untuk kepentingan laki-laki
und der mann ist nicht geschaffen um des weibes willen, sondern das weib um des mannes willen.

"mengapa kamu mendatangi laki-laki untuk (memenuhi) nafsu(mu), bukan (mendatangi) wanita?
wollt ihr euch wirklich in (eurer) sinnenlust mit männern statt mit frauen abgeben?