Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sebab orang yang mau mempertahankan hidupnya, akan kehilangan hidupnya. tetapi orang yang mengurbankan hidupnya untuk aku, akan mendapatkannya
որովհետեւ ով կամենայ իր անձը փրկել, այն կը կորցնի. եւ ով ինձ համար իր անձը կորցնի, կը գտնի այն:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sebab orang yang mau mempertahankan hidupnya, akan kehilangan hidupnya. tetapi orang yang mengurbankan hidupnya untuk kepentingan-ku, akan menyelamatkannya
որովհետեւ, ով որ կամենայ իր անձը փրկել, այն պիտի կորցնի, իսկ ով որ իր անձը ինձ համար կորցնի, այն պիտի փրկի:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sebab orang yang mau mempertahankan hidupnya, akan kehilangan hidupnya. tetapi orang yang mengurbankan hidupnya untuk-ku dan untuk kabar baik dari allah, akan menyelamatkannya
որովհետեւ ով կամենում է ազատել իր անձը, այն պիտի կորցնի. իսկ ով կորցնի իր անձը Աւետարանի համար, պիտի ազատի այն:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jangan mempersembahkan roti yang beragi pada waktu kamu mengurbankan ternak kepada-ku. lemak ternak yang dikurbankan kepada-ku selama perayaan-perayaan itu tidak boleh ditinggalkan sampai besok paginya
Քո արած զոհաբերութեան արիւնը թթխմորով հացի վրայ չթափես, եւ իմ տօնին արուած զոհաբերութեան ճարպը մինչեւ առաւօտ չպահես:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ketika raja mesir berkeras kepala dan tidak mau melepaskan kita pergi, tuhan membunuh setiap anak laki-laki yang sulung di mesir, baik anak manusia maupun anak hewan. itulah sebabnya kita mengurbankan kepada tuhan setiap ternak jantan yang pertama lahir, tetapi kita tebus anak-anak kita yang sulung.
Երբ փարաւոնի սիրտը կարծրացաւ ու մեզ չարձակեց, Տէրը Եգիպտացիների երկրում կոտորեց բոլոր անդրանիկներին՝ մարդկանց անդրանիկ զաւակներից մինչեւ անասունների առաջնածինները: Հէնց դրա համար էլ ես Տիրոջն եմ նուիրաբերում բոլոր առաջնածին արուներին, իսկ իմ որդիներից բոլոր անդրանիկ զաւակն»րին փրկագին կը տամ»:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: