Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
orang bijaksana tetap makmur dan kaya; tetapi orang bodoh memboroskan hartanya
adunay bililhon nga bahandi ug lana diha sa puloy-anan sa manggialamon; apan ang usa ka tawong buang magalamoy niana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
janganlah memboroskan tenagamu atau menghamburkan kekuatanmu kepada wanita. sudah banyak raja yang hancur karena wanita
ayaw pag-ihatag ang imong kusog ngadto sa mga babaye, ni ang imong mga dalan nianang nakapalaglag sa mga hari.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah menentukan waktu untuk menemukan dan waktu untuk kehilangan, waktu untuk menabung dan waktu untuk memboroskan
panahon sa pagpangita, ug panahon sa pagwala; panahon sa pagtipig, ug panahon sa pag-usik;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beberapa hari kemudian anak bungsu itu menjual bagian warisannya itu lalu pergi ke negeri yang jauh. di sana ia memboroskan uangnya dengan hidup berfoya-foya
wala dangtig pila ka adlaw, sa nahipos na niya ang iyang tanang kabtangan, ang anak nga manghud mipanaw ngadto sa usa ka halayong yuta, ug didto iyang giusik-usikan ang iyang katigayonan pinaagi sa pagkinabuhi nga mapatuyangon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mereka harus berkata kepada para pemuka kota itu, 'anak kami ini keras kepala, suka memberontak dan tak mau taat kepada kami; ia memboroskan uang dan suka mabuk.
ug magaingon sila sa mga anciano sa ciudad: kining among anak nga lalake sukihan ug malalison, dili siya buot magatuman sa among tingog; siya ulitan ug palahubog.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pengikut-pengikut yesus melihat peristiwa itu dan menjadi marah. "apa gunanya semuanya ini diboroskan?" kata mereka
apan sa pagkakita niini sa mga tinun-an, sila nangasuko nga nanag-ingon, "unsa ba kapuslanan sa maong pag-usik-usik?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível