Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bila matahari terbit, mereka menyingkir dan berbaring di tempat persembunyiannya
nagasubang ang adlaw, kini ginatigum nila, ug gipahamutang nila kini sa ilang mga lungib.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dari persembunyiannya mereka menyebarkan cerita bohong, tanpa takut mereka memfitnah orang yang tak bersalah
aron makapana sila sa mga hingpit diha sa awa-aw nga mga dapit: sa kalit sila mopana kaniya, ug sila dili mahadlok.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lalu bersumpahlah daud akan melaksanakan hal itu. kemudian pulanglah saul ke rumahnya, dan daud serta anak buahnya pun kembali ke tempat persembunyiannya
ug si david nanumpa kang saul, ug si saul mipauli; apan si david ug ang iyang mga tawo nangadto sila sa malig-ong salipdanan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tak ada yang berdoa kepada-mu, atau minta pertolongan-mu, sebab engkau menyembunyikan wajah-mu dari kami, dan membiarkan kami dibinasakan oleh dosa kami
ug walay mausa nga nagatawag sa imong ngalan, nga nagapadasig sa iyang kaugalingon aron sa paggakus kanimo; kay gitagoan mo ang imong nawong gikan kanamo, ug imong gipawagtang kami pinaagi sa among kasal-anan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: