Você procurou por: failed (Indonésio - Coreano)

extraction failed.
추출 실패.

caution: self-test failed!
주의: 셀프-테스트 실패!

failed to create volume %hs
%hs 볼륨을 만드는데 실패했습니다.

failed to upgrade the truecrypt boot loader.
truecrypt 부트 로더를 업그레이드하는 데 실패했습니다.

failed to create system restore point!
시스템 복원 시점을 만들 수 없습니다!

failed to initialize the random number generator!
무작위 숫자 생성기를 초기화하는데 실패했습니다!

error: failed to interrupt the process of wiping.
오류: 지우기 진행을 중단하는데 실패했습니다.

registration of the user account control support library failed.
사용자 계정 컨트롤(uac) 지원 라이브러리를 등록하는 데 실패했습니다.

unable to initialize the application. failed to register the dialog class.
프로그램을 초기화할 수 없습니다. 다이얼로그 클래스 등록에 실패했습니다.

failed to install '%hs'. %hsdo you want to continue installing?
“%hs”을(를) 설치하는 데 실패했습니다. %hs 설치를 계속하시겠습니까?

the installation of the device driver has failed. please restart windows and then try installing truecrypt again.
장치 드라이버를 설치하는 데 실패했습니다. 윈도우를 다시 시작한 다음 truecrypt 설치를 다시 시도해 보세요.

error: failed to interrupt the process of encryption/decryption of the system partition/drive.
오류: 시스템 파티션/드라이브의 암호화 또는 암호해제 진행을 중단하는데 실패했습니다.

warning: failed to clear the path of the last selected volume/keyfile (remembered by file selector)!
주의: (파일 선택기에 의해 기억된) 선택한 볼륨/키파일의 최근 경로를 삭제하는 데 실패했습니다!

error: cannot mount volume. the host file/device is already in use. attempt to mount without exclusive access failed as well.
오류: 볼륨을 삽입할 수 없습니다. 호스트 파일/장치가 이미 사용 중입니다. 접근권한 없는 삽입의 시도는 실패했습니다.

caution: at least one encryption or hash algorithm failed the built-in automatic self-tests!truecrypt installation may be corrupted.
주의: 적어도 한 개의 암호 또는 해시 알고리듬이 내장된 자동 셀프-테스트를 하는데 실패했습니다!truecrypt 설치가 손상되었습니다.

each of the hidden volumes within the newly mounted volumes is now protected against damage until dismounted.warning: if any data is attempted to be saved to protected hidden volume area of any of these volumes, truecrypt will start write-protecting the entire volume (both the outer and the hidden part) until it is dismounted. this may cause filesystem corruption on the outer volume, which (if repeated) might adversely affect plausible deniability of the hidden volume. therefore, you should make every effort to avoid writing to the hidden volume area. any data being saved to protected hidden volume areas will not be saved and will be lost. windows may report this as a write error (delayed write failed or the parameter is incorrect).
이제 새로 삽입된 볼륨의 내부에 위치한 각 숨긴 볼륨은 꺼내지기 전까지는 손상으로부터 보호됩니다.주의: 만약 어떤 데이터를 보호된 숨긴 볼륨 영역에 쓰고자 시도한다면, 볼륨이 꺼내지기 전까지 truecrypt는 전체 볼륨(외부/숨긴 볼륨)을 쓰기금지로 보호합니다. 이는 외부 볼륨에 대한 파일시스템 손상으로 이어질 수 있습니다. 또한 이것이 반복되면 “숨긴 볼륨의 효과적인 거부방법”에 악영향을 미치게 됩니다. 그러므로 여러분은 숨긴 볼륨 영역에의 쓰기작업을 피하기 위해 노력을 해야만 합니다. 보호된 숨긴 볼륨 영역에 저장되어 있는 데이터는 저장되지도 않고 손실되지도 않습니다. 윈도우는 이를 “쓰기 오류”로 보고하게 됩니다(“지연된 쓰기 실패” 또는 “변수가 올바르지 않습니다”).