Você procurou por: gembala (Indonésio - Coreano)

jadi, dengarlah hai gembala-gembala
그 러 므 로 너 희 목 자 들 아 여 호 와 의 말 씀 을 들 을 지 어

dan semua orang heran mendengar cerita para gembala itu
듣 는 자 가 다 목 자 의 말 하 는 일 을 기 이 히 여 기

tetapi orang yang masuk melalui pintu, dialah gembala domba
문 으 로 들 어 가 는 이 가 양 의 목 자

mazmur daud. tuhan bagaikan seorang gembala bagiku, aku tidak kekurangan
( 다 윗 의 시 ) 여 호 와 는 나 의 목 자 시 니 내 가 부 족 함 이 없 으 리 로

seperti gembala engkau menuntun umat-mu, dengan perantaraan musa dan harun
주 의 백 성 을 무 리 양 같 이 모 세 와 아 론 의 손 으 로 인 도 하 셨 나 이

akulah gembala yang baik. gembala yang baik memberikan nyawanya untuk domba-dombanya
나 는 선 한 목 자 라 ! 선 한 목 자 는 양 들 을 위 하 여 목 숨 을 버 리 거 니

ketika para gembala melihat bayi itu, mereka menceritakan apa yang dikatakan para malaikat tentang bayi itu
보 고 천 사 가 자 기 들 에 게 이 아 기 에 대 하 여 말 한 것 을 고 하

karena tidak mempunyai gembala, domba-domba itu tercerai berai dan menjadi mangsa binatang buas
목 자 가 없 으 므 로 그 것 들 이 흩 어 지 며 흩 어 져 서 모 든 들 짐 승 의 밥 이 되 었 도

dan pada waktu gembala agung itu datang nanti, kalian akan menerima mahkota yang gemilang, yang tidak akan pudar kegemilangannya
笑及죽琓씹劇无瑄旅짠試�ⓓ線당㉰寧촤’ 룩拈롤蓼愾擄ⓓ총봐㎕漠蕭鰲呵脘촤휑롱蛙完㎮쳇幄巍닻

tuhan allah berkata kepadaku, "berbuatlah seolah-olah engkau gembala yang menggembalakan domba yang akan dipotong
여 호 와 나 의 하 나 님 이 가 라 사 대 너 는 잡 힐 양 떼 를 먹 이

(kebetulan, doeg orang edom, kepala gembala ternak saul ada di situ pada hari itu untuk memenuhi suatu kewajiban agama.
그 날 에 사 울 의 신 하 한 사 람 이 여 호 와 앞 에 머 물 러 있 었 는 데 그 는 도 엑 이 라 이 름 하 는 에 돔 사 람 이 요 사 울 의 목 자 장 이 었 더

daerahmu di dekat laut menjadi padang rumput; gubug-gubug gembala dan kandang-kandang domba akan dibangun di situ
해 변 은 초 장 이 되 어 목 자 의 움 과 양 떼 의 우 리 가 거 기 있 을 것 이

aku akan mengangkat seorang raja yang seperti hamba-ku daud, untuk menjadi satu-satunya gembala mereka, dan dia akan memelihara mereka
내 가 한 목 자 를 그 들 의 위 에 세 워 먹 이 게 하 리 니 그 는 내 종 다 윗 이 라 그 가 그 들 을 먹 이 고 그 들 의 목 자 가 될 지

doeg kepala gembala ternak saul, juga ada di situ dengan para perwira saul, lalu doeg berkata, "hamba telah melihat daud mendatangi ahimelekh anak ahitub di nob
때 에 에 돔 사 람 도 엑 이 사 울 의 신 하 중 에 섰 더 니 대 답 하 여 가 로 되 이 새 의 아 들 이 놉 에 와 서 아 히 둡 의 아 들 아 히 멜 렉 에 게 이 른 것 을 내 가 보 았 었 는

aku sendiri akan menjadi gembala domba-domba-ku dan menyediakan tempat istirahat bagi mereka; aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara
나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 내 가 친 히 내 양 의 목 자 가 되 어 그 것 들 로 누 워 있 게 할 지

bila hari itu tiba, tuhan akan menyelamatkan umat-nya, seperti gembala menyelamatkan dombanya dari bahaya. mereka akan bercahaya di tanah tuhan, seperti permata mahkota yang berkilauan
이 날 에 그 들 의 하 나 님 여 호 와 께 서 그 들 을 자 기 백 성 의 양 떼 같 이 구 원 하 시 리 니 그 들 이 면 류 관 의 보 석 같 이 여 호 와 의 땅 에 빛 나 리 로

jawab mereka, "ada seorang mesir yang menolong kami dari gangguan gembala-gembala lain. ia malah menimbakan air untuk kami, dan memberi minum ternak kita.
그 들 이 가 로 되 ` 한 애 굽 사 람 이 우 리 를 목 자 들 의 손 에 서 건 져 내 고 우 리 를 위 하 여 물 을 길 어 양 무 리 에 게 먹 였 나 이 다

(dan kalian memperoleh pandangan yang indah padanya) yakni sebagai perhiasan kalian (ketika kalian membawanya kembali ke kandang) ketika kalian menggiringnya kembali ke kandangnya di waktu sore hari (dan ketika kalian melepaskannya ke tempat penggembalaan) kalian mengeluarkannya dari kandangnya menuju ke tempat penggembalaan di waktu pagi hari.
너희가 그 가축들을 집으로 데려올 때와 목장으로 안내하는 그 안에는 너희를 위한 아름다움 이 있으며