Você procurou por: nyala (Indonésio - Coreano)

dan dia menciptakan jin dari nyala api.
영마를 창조하되 화염으로 만드셨노라

tetapi kau naik pitam, matamu menyala-nyala
어 찌 하 여 네 가 마 음 에 끌 리 며 네 눈 을 번 쩍

maka, kami memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala.
그러므로 내가 너희에게 격 렬하게 타오르는 불지옥을 경고하 나니

kemudian masukkanlah dia ke dalam api neraka yang menyala-nyala.
타오르는 불속에 그를 내던 진후

ia akan masuk ke dalam api menyala-nyala yang dapat membakarnya.
그는 곧 타오르는 볼지옥에 이르게 될 것이라

dengan panah tajam seorang pejuang, dengan bara yang menyala-nyala
장 사 의 날 카 로 운 살 과 로 뎀 나 무 숯 불 이 리 로

dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).
그는 타오르는 불지옥으로 들어가니라

dan barangsiapa yang tidak mematuhi perintah itu akan dilemparkan ke dalam perapian yang menyala-nyala
누 구 든 지 엎 드 리 어 절 하 지 아 니 하 는 자 는 극 렬 히 타 는 풀 무 가 운 데 던 져 넣 음 을 당 하 리 라 하 지 아 니 하 셨 나 이 까

sesungguhnya para pelaku kejahatan itu akan berada dalam kehancuran dan di neraka yang menyala- nyala.
실로 죄인들은 방황하며 미 친자들이라

karena sesungguhnya pada sisi kami ada belenggu-belenggu yang berat dan neraka yang menyala-nyala.
나에게는 그들을 묶을 족쇠 와 그들을 태울 불이 있으며

bagian atasnya kelihatan bercahaya seperti perunggu di tengah nyala api. bagian bawahnya bersinar terang-benderang
그 머 리 위 에 있 는 궁 창 위 에 서 부 터 음 성 이 나 더 라 그 생 물 이 설 때 에 그 날 개 를 드 리 우 더

bahkan mereka mendustakan hari kiamat. dan kami menyediakan neraka yang menyala-nyala bagi siapa yang mendustakan hari kiamat.
그러나 그들은 부활을 부정하니 하나님은 내세를 부인하는 이들에게 화염을 준비하셨노라

mereka mengakui pendustaan dan kekafiran mereka. para penghuni neraka yang menyala-nyala itu sungguh amat jauh dari rahmat allah.
그들은 죄악들을 고백하나 타오르는 불지옥의 동료들로부터 용서가 되지 않노라

(kecuali orang-orang yang akan masuk neraka yang menyala-nyala) menurut ilmu allah swt.
그러나 스스로 타오르는 불 지옥으로 가는 자는 제외라

di situ malaikat tuhan menampakkan diri kepadanya dalam nyala api yang keluar dari tengah-tengah semak. musa melihat semak itu menyala, tetapi tidak terbakar
여 호 와 의 사 자 가 떨 기 나 무 불 꽃 가 운 데 서 그 에 게 나 타 나 시 니 라 그 가 보 니 떨 기 나 무 에 불 이 붙 었 으 나 사 라 지 지 아 니 하 는 지

sesungguhnya allah melaknati orang-orang kafir dan menyediakan bagi mereka api yang menyala-nyala (neraka),
실로 하나님은 불신자들을 저주하여 그들을 위해 타오르는 불지옥을 준비 하셨으니

(dan dia menciptakan jin) yakni bapak moyang jin, yaitu iblis (dari nyala api) yaitu nyala api yang tidak berasap
영마를 창조하되 화염으로 만드셨노라

("kemudian ke dalam neraka jahanam) neraka yang apinya menyala-nyala (masukkanlah dia") jebloskanlah dia ke dalamnya.
타오르는 불속에 그를 내던 진후

aku bersumpah kepada kalian, wahai manusia, dan aku tekankan sumpah-ku itu bahwa sesungguhnya kalian pasti akan melihat dengan nyata api neraka yang menyala-nyala.
너희는 지옥의 불을 볼 것이 라

malaikat tuhan berkata kepada setan, "kiranya tuhan menghukum engkau hai setan! kiranya tuhan yang menyayangi yerusalem menghukum engkau. orang ini bagaikan puntung kayu yang ditarik dari nyala api.
여 호 와 께 서 사 단 에 게 이 르 시 되 사 단 아, 여 호 와 가 너 를 책 망 하 노 라 예 루 살 렘 을 택 한 여 호 와 가 너 를 책 망 하 노 라 이 는 불 에 서 꺼 낸 그 슬 린 나 무 가 아 니 냐 하 실 때