Você procurou por: nyaring (Indonésio - Coreano)

nyaring
크게

sangat nyaring
맹렬한

dengan nyaring aku memaklumkan semua hukum yang kauberikan
주 의 말 씀 은 내 발 에 등 이 요 내 길 에 빛 이 니 이

aku mengerang dengan nyaring; badanku tinggal kulit pembungkus tulang
나 의 탄 식 소 리 를 인 하 여 나 의 살 이 뼈 에 붙 었 나 이

aku mau memuji tuhan dengan suara nyaring, memasyhurkan dia di tengah himpunan umat
내 가 입 으 로 여 호 와 께 크 게 감 사 하 며 무 리 중 에 서 찬 송 하 리

orang-orang itu menjawab dengan nyaring, "kami akan menuruti nasihatmu.
회 무 리 가 큰 소 리 로 대 답 하 여 가 로 되 ` 당 신 의 말 씀 대 로 우 리 가 마 땅 히 행 할 것 이 니 이

abner dikubur di hebron, dan raja serta seluruh rakyat menangis dengan nyaring di depan kuburan itu
아 브 넬 을 헤 브 론 에 장 사 하 고 아 브 넬 의 무 덤 에 서 소 리 를 높 여 울 고 백 성 도 다 우 니

sehingga tak dapat dibedakan lagi antara sorak kegirangan dan tangis. bunyinya begitu nyaring, sehingga terdengar sampai jauh
백 성 의 크 게 외 치 는 소 리 가 멀 리 들 리 므 로 즐 거 이 부 르 는 소 리 와 통 곡 하 는 소 리 를 백 성 들 이 분 변 치 못 하 였 느 니

raja menyelubungi mukanya dan meratap dengan nyaring, "oh anakku! anakku absalom! absalom, anakku!
왕 이 얼 굴 을 가 리 우 고 큰 소 리 로 부 르 되 ` 내 아 들, 압 살 롬 아 ! 압 살 롬 아 ! 내 아 들 아 ! 내 아 들 아 !' 하

ketika mordekhai mendengar apa yang telah terjadi, ia merobek pakaiannya dan memakai kain karung sebagai tanda sedih. ia menaburkan abu di kepalanya, lalu berjalan di kota sambil menangis dengan nyaring dan pilu
모 르 드 개 가 이 모 든 일 을 알 고 그 옷 을 찢 고 굵 은 베 를 입 으 며 재 를 무 릅 쓰 고 성 중 에 나 가 서 대 성 통 곡 하

kamu harus membacakan hukum-hukum ini dengan suara nyaring bagi orang-orang israel yang datang menyembah tuhan allahmu di tempat yang dipilih-nya
온 이 스 라 엘 이 네 하 나 님 여 호 와 앞 그 택 하 신 곳 에 모 일 때 에 이 율 법 을 낭 독 하 여 온 이 스 라 엘 로 듣 게 할 지

orang banyak yang ada di situ memarahi mereka dan menyuruh mereka diam. tetapi mereka berteriak lebih nyaring lagi, "tuan, anak daud, kasihanilah kami!
무 리 가 꾸 짖 어 잠 잠 하 라 하 되 더 욱 소 리 질 러 가 로 되 ` 주 여 ! 우 리 를 불 쌍 히 여 기 소 서 다 윗 의 자 손 이 여' 하 는 지

eli, yang sangat cemas memikirkan keselamatan peti perjanjian tuhan, sedang duduk di kursi di tepi jalan, sambil termenung. ketika orang itu mengabarkan berita kekalahan israel, seluruh penduduk kota meratap dengan nyaring
그 가 이 를 때 는 엘 리 가 길 곁 자 기 의 자 에 앉 아 기 다 리 며 그 마 음 이 여 호 와 의 궤 로 인 하 여 떨 릴 즈 음 이 라 그 사 람 이 성 에 들 어 오 며 고 하 매 온 성 이 부 르 짖 는 지

ketika mereka sampai di tempat orang memukul gandum di goren-haatad, di sebelah timur sungai yordan, mereka meratap dengan sedih dan suara nyaring. yusuf mengadakan upacara berkabung, tujuh hari lamanya
그 들 이 요 단 강 건 너 편 아 닷 타 작 마 당 에 이 르 러 거 기 서 크 게 호 곡 하 고 애 통 하 며 요 셉 이 아 비 를 위 하 여 칠 일 동 안 애 곡 하 였 더

dengan nyaring ia berkata, 'tebanglah pohon itu dan potonglah dahan-dahannya, gugurkanlah daun-daunnya dan hamburkanlah buahnya. usirlah binatang-binatang yang berbaring di bawahnya dan burung-burung yang bersarang di dahan-dahannya
그 가 소 리 질 러 외 쳐 서 이 처 럼 이 르 기 를 그 나 무 를 베 고 그 가 지 를 찍 고 그 잎 사 귀 를 떨 고 그 열 매 를 헤 치 고 짐 승 들 로 그 아 래 서 떠 나 게 하 고 새 들 을 그 가 지 에 서 쫓 아 내