Você procurou por: babi (Indonésio - Croata)

babi
prase

kecantikan wanita yang tak berbudi serupa cincin emas di hidung babi
zlatan je kolut na rilu svinjskom: žena lijepa, a bez razuma.

babi hutan menggerogotinya sampai rusak, dan binatang di padang memakannya
zašto si mu srušio ogradu da ga beru svi što putem prolaze,

dekat tempat itu ada banyak sekali babi yang sedang mencari makan di lereng bukit
a ondje je pod brdom paslo veliko krdo svinja.

jangan makan babi. binatang itu haram, karena walaupun kukunya terbelah, ia tidak memamah biak
a svinja, iako ima papak, i to papak razdvojen, ne preživa - za vas je neèista.

penjaga-penjaga babi itu melihat apa yang telah terjadi. maka mereka lari dan menyiarkan kabar itu di kota dan di desa sekitarnya
vidjevši što se dogodilo, svinjari pobjegoše i razglasiše gradom i selima.

orang-orang yang telah menyaksikan sendiri kejadian tentang orang itu dan babi-babi itu menceritakan apa yang telah terjadi
a oèevici im razlagahu kako je to bilo s opsjednutim i ono o svinjama.

penjaga-penjaga babi itu lari ke kota, dan menceritakan semua kejadian itu, juga mengenai apa yang terjadi dengan kedua orang yang kemasukan roh jahat itu
a svinjari pobjegoše, odoše u grad te razglasiše sve, napose o opsjednutima.

lalu ia pergi bekerja pada seorang penduduk di situ, yang menyuruh dia ke ladang menjaga babinya
ode i pribi se kod jednoga žitelja u onoj zemlji. on ga posla na svoja polja pasti svinje.