Você procurou por: berseru (Indonésio - Croata)

berseru
telefon

ia mendengarkan aku, setiap kali aku berseru kepada-nya
uho svoje prignu k meni u dan u koji ga zazvah.

tetapi aku berseru kepada allah, tuhan akan menyelamatkan aku
smrt neka ih zaskoèi, živi nek' siðu u podzemlje jer im je pakost u stanu i srcu.

dengar! kebijaksanaan berseru-seru, hikmat mengangkat suara
ne propovijeda li mudrost i ne diže li razboritost svoj glas?

pada waktu itu, orang yang berseru kepada tuhan akan diselamatkan.
i tko god prizove ime gospodnje bit æe spašen."

aku berseru kepada allah yang mahatinggi, kepada allah yang bertindak untukku
smiluj mi se, bože, o smiluj se meni jer mi se duša utjeèe tebi! u sjenu tvojih krila zaklanjam se dok pogibao ne mine.

ya tuhan, berilah kemenangan kepada raja, jawablah kami pada waktu kami berseru
oni posræu i padaju, mi se držimo i stojimo.

dalam kesusahan mereka berseru kepada tuhan, dan ia membebaskan mereka dari kesesakan
tada zavapiše jahvi u svojoj tjeskobi i on ih istrže iz svih nevolja.

ya tuhan, dengarlah bila aku berseru kepada-mu, kasihanilah aku dan jawablah aku
slušaj, o jahve, glas moga vapaja, milostiv mi budi, usliši me!

maka berdoalah raja hizkia dan nabi yesaya anak amos. mereka berseru minta pertolongan kepada allah
stoga se pomoli kralj ezekija i prorok izaija, amosov sin, i zazvaše nebo u pomoæ.

jangan berpaling daripadaku bila aku dalam kesusahan. dengarlah bila aku berseru, dan jawablah aku segera
jahve, usliši molitvu moju, i vapaj moj k tebi da doðe!

pagi-pagi aku bangun dan berseru minta tolong; aku berharap kepada janji-mu
pretjeèem zoru i molim za pomoæ, u tvoje se rijeèi uzdam.

mereka semua berseru kepadanya, 'hai! sekarang engkau seperti kami, lemah dan tak berdaya
svi ti oni progovaraju: "i ti si skršen k'o i mi, nama si slièan postao.

kalau kamu menjahati mereka, aku, tuhan akan mendengar mereka bila mereka berseru minta tolong kepada-ku
moj æe se gnjev raspaliti i maèem æu vas pogubiti. tako æe vam žene ostati udovice a djeca siroèad.

kudengar suara yang berseru di seberang sungai ulai, katanya, "gabriel, terangkanlah kepadanya penglihatannya itu.
zaèuh glas èovjeèji gdje vièe preko ulaja: "gabriele, objasni mu to viðenje!"

dengan segenap hati aku berseru kepada-mu; jawablah aku ya tuhan, aku mau mentaati perintah-mu
iz svega srca vapijem, jahve, usliši me: tvoja æu pravila èuvati.

aku berseru kepada-mu, ya allah, sebab engkau menjawab aku; perhatikanlah aku dan dengarlah kata-kataku
zazivam te, bože, ti æeš me uslišit': prikloni mi uho i èuj rijeèi moje.

ketika husai teman daud yang setia itu bertemu dengan absalom, husai berseru, "hidup raja! hidup raja!
a kad je hušaj arèanin, davidov prijatelj, došao k abšalomu, reèe hušaj abšalomu: "Živio kralj! Živio kralj!"

mazmur daud. aku berseru kepada-mu, ya tuhan, tolonglah aku segera! dengarlah aku bila aku berseru kepada-mu
psalam. davidov. prizivljem te, jahve, k meni pohitaj! slušaj glas moj kojim tebi vapijem!

tetapi malaikat tuhan berseru kepadanya dari langit, "abraham, abraham!" jawab abraham, "ya, tuhan!
uto ga zovne s neba anðeo jahvin i povièe: "abrahame! abrahame!" "evo me!" - odgovori on.