Você procurou por: selamat ulang tahun untuk saudara la... (Indonésio - Dinamarquês )

saudara laki-laki
broder

kalau ia tidak mempunyai saudara laki-laki, tanahnya itu untuk saudara laki-laki ayahnya
har han heller ingen brødre, skal i give hans arvelod til hans farbrødre;

orang yang melakukan kehendak allah, dialah saudara laki-laki, saudara perempuan, dan ibu-ku.
thi den, som gør guds villie, det er min broder og søster og moder."

orang yang melakukan kehendak bapa-ku yang di surga, dialah saudara laki-laki, saudara perempuan, dan ibu-ku.
thi enhver, der gør min faders villie, som er i himlene, han er min broder og søster og moder."

esek, saudara laki-laki azel, mempunyai 3 anak laki-laki: ulam yang sulung, lalu yeus dan elifelet
hans broder esjeks sønner: ulam, den førstefødte, je'usj den anden og elifelet den tredje.

kecuali kalau yang mati itu ibunya, ayahnya, anaknya, saudaranya laki-laki
medmindre det er hans nærmeste kødelige slægtninge, hans moder eller fader, hans søn eller datter, hans broder

"seorang laki-laki yang baru saja kawin tak boleh disuruh masuk tentara dan pergi berperang atau melakukan tugas umum lainnya. ia harus dibebastugaskan selama satu tahun untuk mengurus rumah tangganya dan menyenangkan hati istrinya
når en mand nylig har taget sig en hustru, skal han ikke drage med i krig, og der skal ikke pålægges ham nogen som helst forpligtelse; han skal have frihed til at blive hjemme et År og glæde sin hustru, som han har ægtet.

seorang imam tidak boleh menajiskan diri dengan menyentuh mayat, kecuali jenazah orang tuanya, anaknya, saudaranya laki-laki atau saudaranya perempuan yang belum kawin
et lig må de ikke komme nær, at de ikke skal blive urene derved; kun ved fader, moder, søn, datter, broder eller ugift søster må de gøre sig urene;

kalau ia tidak mempunyai saudara laki-laki, dan tak ada pula saudara laki-laki ayahnya, tanahnya itu menjadi milik kerabat yang paling dekat dari kaumnya." ketentuan itu harus dipatuhi orang israel sebagai peraturan hukum yang diperintahkan tuhan melalui musa
og har hans fader ingen brødre, skal i give hans arvelod til hans nærmeste kødelige slægtning, som så skal arve den. det skal være israeliterne en retsgyldig anordning, som herren har pålagt moses."

dan setiap orang yang sudah meninggalkan rumah, atau saudara laki-laki atau perempuan, atau ibu bapak, atau anak-anak, atau ladang karena aku, orang itu akan menerima kembali seratus kali lipat. dan ia akan menerima juga hidup sejati dan kekal
og hver, som har forladt hus eller brødre eller søstre eller fader eller moder eller hustru eller børn eller marker for mit navns skyld, skal få det mange fold igen og arve et evigt liv.

orang itu akan menerima lebih banyak pada masa sekarang ini. ia akan mendapat seratus kali lebih banyak rumah, saudara laki-laki, saudara perempuan, ibu, anak-anak, sawah ladang, --dan siksaan juga. dan nanti di zaman yang akan datang, orang itu akan menerima hidup sejati dan kekal
uden at han jo skal få hundrede fold igen, nu i denne tid huse og brødre og søstre og mødre og børn og marker tillige med forfølgelser, og i den kommende verden et evigt liv.