Você procurou por: sudut (Indonésio - Dinamarquês )

sudut
vinkel

dan dua rangka untuk sudut-sudutnya
til boligens baghjørner skal du lave to brædder,

bejana ditempatkan dekat sudut tenggara rumah tuhan
havet opstillede han ved templets sydside, ved det sydøstre hjørne.

lalu dibuatnya empat gelang untuk kayu pengusung pada keempat sudut bawahnya
derefter støbte han fire ringe til kobbergitterets fire hjørner til at stikke bærestængerne i.

dibuatnya empat gelang untuk kayu pengusungnya dan dipasangnya di keempat sudut kaki meja
og han støbte fire guldringe og satte dem på de fire hjørner ved dets fire ben.

tinggal di sudut loteng lebih menyenangkan daripada tinggal serumah dengan istri yang suka bertengkar
hellere bo i en krog på taget end fælles hus med frættekær kvinde.

buatlah empat gelang dari emas dan pasanglah itu di keempat sudut pada kakinya, di dekat tepinya
så skal du lave fire guldringe og sætte dem på de fire hjørner ved dets fire ben;

buatlah anyaman kawat dari perunggu dan pasanglah empat gelang untuk kayu pengusung pada keempat sudut bawahnya
du skal omgive det med et flettet kobbergitter, og du skal sætte fire kobberringe på fletværket. på dets fire hjørner.

untuk memperkuat kota yerusalem, uzia mendirikan menara di pintu gerbang sudut, di pintu gerbang lembah dan di tikungan tembok
og uzzija byggede tårne i jerusalem ved hjørneporten, dalporten og murhjørnet og befæstede

pada setiap sudut atasnya harus dibuat tanduk-tanduk yang jadi satu dengan mezbah. seluruhnya harus dilapisi dengan perunggu
du skal lave horn til dets fire hjørner, således at de er i eet dermed, overtrække det med kobber

ada empat tiang penahan pada setiap sudut bagian bawah kereta itu. tiang-tiang itu merupakan satu bagian dengan keretanya
der var en bæream på hvert stels fire hjørner, og bærearmene var i eet med stellet;

yoas menangkap amazia dan membawanya ke yerusalem, lalu meruntuhkan tembok kota itu sepanjang kurang lebih 200 meter, mulai dari pintu gerbang efraim sampai ke pintu gerbang sudut
men kong joas af israel tog joahaz's søn joas's søn, kong amazja af juda, tifange ved bet-sjemesj og førte ham til jerusalem. derpå nedrev han jerusalems mur på en strækning af 400 alen, fra efraimsporten til hjørneporten;

yoas menangkap amazia, lalu pergi ke yerusalem dan meruntuhkan tembok kota itu sepanjang kurang lebih dua ratus meter, mulai dari pintu gerbang efraim sampai ke pintu gerbang sudut
men kong joas af israel tog ahazjas søn joas's søn. kong amazja af juda, til fange ved betsjemesj og førte ham til jerusalem. derpå nedrev han jerusalems mur på en strækning af 400 alen, fra efraimsporten til hjørneporten;

rangka-rangka sudut itu harus dihubungkan pada bagian kakinya, terus sampai di bagian atasnya. kedua rangka yang membentuk sudutnya harus dibuat dengan cara itu
som skal bestå af to stykker forneden og ligeledes af to stykker foroven, indtil den første ring; således skal de begge indrettes for at danne de to hjørner.

imam harus mencelupkan jarinya ke dalam darah binatang itu, lalu mengoleskannya pada tanduk-tanduk di sudut-sudut mezbah, dan menyiramkan sisanya ke dasar mezbah
og præsten skal tage noget af syndofferets blod på sin finger og stryge det på brændofferalterets horn, men resten af blodet skal han udgyde ved alterets fod,

sebagian dari darah itu harus dioleskan pada tanduk-tanduk di sudut-sudut mezbah dupa harum di dalam kemah, dan selebihnya harus disiramkan pada dasar mezbah kurban bakaran yang ada di depan pintu kemah
og præsten skal stryge noget af blodet på røgelsealterets horn for herrens Åsyn, det, som står i Åbenbaringsteltet; resten af tyrens blod skal han udgyde ved foden af brændofferalteret, som står ved indgangen til Åbenbaringsteltet.

harun harus keluar dan pergi ke mezbah kurban bakaran untuk menyucikan mezbah itu. ia harus mengambil sedikit darah sapi dan darah kambing, dan mengoleskannya pada tanduk-tanduk di sudut-sudut mezbah
så skal han gå ud til alteret, som står for herrens Åsyn, og skaffe det soning; han skal tage noget af tyrens og bukkens blod og stryge det rundt om på alterets horn,

kemudian aku dibawanya ke pelataran luar dan diperlihatkannya kepadaku bahwa di keempat sudutnya, masing-masing ada pelataran yang lebih kecil, panjangnya 20 meter dan lebarnya 15 meter
så bragte han mig ud i den ydre forgård og førte mig rundt til forgårdens fire hjørner, og se, i hvert hjørne var der et gårdsrum;