A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ia harus memenuhi segala yang dijanjikannya itu, asal suaminya tidak berkeberatan waktu ia mendengar hal itu
και ηκουσεν ο ανηρ αυτης και εσιωπησε προς αυτην και δεν ηναντιωθη εις αυτην, τοτε πασαι αι ευχαι αυτης θελουσι μενει και παντες οι δεσμοι, δια των οποιων εδεσε την ψυχην αυτης, θελουσι μενει.
lalu ishak menamakan sumur itu "sumpah". itulah asal mulanya kota itu dinamakan bersyeba
Και ωνομασεν αυτο Σαβεε δια τουτο ειναι το ονομα της πολεως Βηρ-σαβεε εως της σημερον.
dan karena itu tuhan berkata bahwa anak-anak perempuan zelafehad bebas kawin dengan siapa saja yang mereka sukai, asal yang sama sukunya dengan mereka
Ουτος ειναι ο λογος, τον οποιον προσεταξεν ο Κυριος περι των θυγατερων του Σαλπααδ, λεγων, Ας νυμφευθωσι με οντινα αρεσκη εις αυτας μονον θελουσι νυμφευθη μετα ανδρων εκ της συγγενειας της φυλης των πατερων αυτων
jadi, mereka menyembah tuhan, tetapi juga menyembah dewa-dewa mereka sendiri, sesuai dengan adat istiadat negeri asal mereka
Εφοβουντο μεν τον Κυριον, ελατρευον ομως τους ιδιους αυτων θεους, κατα τον τροπον των εθνων, οθεν μετωκισθησαν.
applet java minta dijalankan dengan hak istimewa yang mungkin dapat merugikan komputer anda.\n\nanda sebaiknya hanya menerima permintaan ini jika anda tahu dan mempercayai situs web asalnya.
Μια βοηθητική εφαρμογή java αιτήθηκε εκτέλεση με προνόμια που μπορεί να της επιτρέψουν να κάνει ζημιά στον υπολογιστή σας.\n\nΘα πρέπει να αποδεχτείτε αυτή την αίτηση, μόνο εφόσον γνωρίζετε και εμπιστεύεστε την τοποθεσία web από όπου προήλθε το η βοηθητική εφαρμογή.