Você procurou por: takaran (Indonésio - Grego)

pakailah timbangan dan takaran yang benar
Δικαιαν πλαστιγγα θελετε εχει και δικαιον εφα και δικαιον βαθ.

jangan menipu dengan memakai timbangan dan takaran yang tidak betul
Δεν θελεις εχει εν τω σακκιω σου διαφορα ζυγια, μεγαλον και μικρον.

jangan menipu orang lain dengan memakai ukuran, timbangan atau takaran palsu
Δεν θελετε πραξει αδικιαν εις κρισιν, εις μετρα, εις σταθμα και εις ζυγια

pakailah timbangan dan takaran yang tepat supaya kamu panjang umur di negeri yang diberikan tuhan allahmu kepadamu
Αληθινον και δικαιον ζυγιον θελεις εχει αληθινον και δικαιον μετρον θελεις εχει δια να πληθυνωνται αι ημεραι σου επι της γης την οποιαν Κυριος ο Θεος σου διδει εις σε

(takaran benda padat yang biasa dipakai orang pada zaman itu, berisi dua puluh liter.
Το δε γομορ ειναι το δεκατον του εφα.

pakailah meteran, timbangan dan takaran yang betul. akulah tuhan allahmu, dan aku telah membawa kamu keluar dari mesir
ζυγια δικαια σταθμα δικαια, εφα δικαιον, και ιν δικαιον, θελετε εχει. Εγω ειμαι Κυριος ο Θεος σας, οστις σας εξηγαγον εκ γης Αιγυπτου.

siapa menakar samudra dengan lekuk tangannya, atau mengukur angkasa dengan jengkal? siapa menakar tanah bumi dengan takaran atau menimbang gunung dan bukit dengan dacing
Τις εμετρησε τα υδατα εν τω κοιλωματι της χειρος αυτου και εσταθμισε τους ουρανους με την σπιθαμην και συμπεριελαβεν εν μετρω το χωμα της γης και εζυγισε τα ορη δια στατηρος και τους λοφους δια πλαστιγγος;

di rumah orang-orang jahat terdapat harta yang diperoleh dengan tipu daya. mereka memakai takaran yang palsu, suatu perbuatan yang kubenci. orang yang melakukannya akan kuhukum
Υπαρχουσιν ετι οι θησαυροι της ασεβειας εν τω οικω του ασεβους και το ελλιπες μετρον το βδελυκτον;

satu efa untuk menakar bahan kering harus sama isinya dengan satu bat untuk menakar bahan cair. patokannya haruslah satu homer. jadi, takaran-takaran itu harus begini: 1 homer sama dengan 10 efa sama dengan 10 bat
Το εφα και το βαθ θελουσιν εισθαι του αυτου μετρου, ωστε το βαθ να περιλαμβανη το δεκατον του χομορ και το εφα το δεκατον του χομορ το μετρον αυτου θελει εισθαι κατα το χομορ.