Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aku akan selalu mendoakanmu sayang
i will always pray for you
Última atualização: 2021-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku akan selalu menunggu kamu
saya selalu menunggu kamu disini sampai kapan pun
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku akan selalu sayang kamu. meskipun posisi kamu dan aku jauh.
i will always love you. although the position you and me away.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku akan selalu disampingmu
i will always be beside you
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
jika memang ini yang terbaik aku menerimanya aku selalu sayang kamu
if this is the best decision, i'll honestly accept it, cause i love u damn more
Última atualização: 2013-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku akan selalu mencintaimu selamanya
i love you today. i will love you tommorrow.and will always love you.until forever
Última atualização: 2019-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku akan selalu ada disini untukmu
i will always be there for you
Última atualização: 2024-01-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
aku akan selalu mengingat dia yang menyakitiku
i will always remember him hurting
Última atualização: 2016-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku akan selalu berdoa yang terbaik untukmu
aku akan selalu mendoakan yang terbaik untukmu
Última atualização: 2023-12-20
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
aku akan selalu bercermin dan berkata aku cantik
i will always look in the mirror and say i'm beautiful
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku akan menjaga kesucian hingga akhir hayatku
i will take care of you until the end of my life
Última atualização: 2023-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tapi aku akan selalu mencoba untuk membuat kalian selalu bahagia
sorry i haven't been able to be a good mother to you guys
Última atualização: 2020-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maaf aku tidak hadir didepanmu sebagai penyemangat ketika kamu berlomba voli intinya aku ingkar janjitapi aku akan semangatin kamu dari kejauhan, aku akan selalu mendoakan yang terbaik buat kamu. aku sayang kamu
sorry i'm not present in front of you as an encouragement when you race volley basically i break the promise but i will your passion from a distance, i will always pray for the best for you. i love you
Última atualização: 2017-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aku akan selalu mendoakan kamu walaupun kamu sudah jauh diri diri q aku berharap kalau kamu itu baik-baik saja disana..
indonesian translation google english
Última atualização: 2014-09-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
iya karna aku tidak putih kaya orang china,,, tapi bewarna coklat kekuningan,,, dan akan selalu menyayangi mu
yeah because i'm not white like chinese ... but yellowish brown ... and will always love you
Última atualização: 2020-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dulu aku berfikir akan selalu bersama dengan teman sebangku ku di sekolah yang sama , tapi ketika kita masuk kelas guru mengatur tempat duduk nya sampai akhir nya aku dan teman ku sudah tidak bisa duduk bersama ( tapi ini bukan soal tempat duduk )
i used to think i would always be with my classmates at the same school, but when we entered class the teacher arranged the seats until the end my friend and i couldn't sit together (but it's not about seats)
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tahun 1244 m, rumi bertemu dengan syekh spiritual lain, syamsuddin dari tabriz, yang mengubahnya menjadi sempurna dalam ilmu tasawuf. setelah syamsuddin wafat, rumi kemudian bertemu dengan husamuddin ghalabi, dan mengilhaminya untuk menuliskan pengalaman spiritualnya dalam karya monumentalnya matsnawi ye ma’nawi. ia mendiktekan karyanya tersebut kepada husamuddin sampai akhir hayatnya pada tahun 1273 m.
in 1244 ad, rumi met another spiritual sheikh, shamsuddin of tabriz, who turned him into a perfection in sufism. after shamsuddin died, rumi then met husamuddin ghalabi, and inspired him to write down his spiritual experiences in his monumental work matsnawi ye ma'nawi. he dictated his work to husamuddin until the end of his life in 1273 ad.
Última atualização: 2023-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível