Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(sesungguhnya ini benar-benar suatu yang aneh") kedua pasangan yang sama-sama telah tua dapat mempunyai anak.
this is indeed a strange thing!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
batu sesshoseki atau dikenal sebagai the killing stone, batu kematian, terletak di distrik nasu yang dipercaya merupakan penjara bagi iblis rubah berekor sembilan (kitsune). cerita berawal dari periode heian, tentang sepasang suami istri yang tidak bisa memiliki anak menemukan ada seorang bayi yang terletak di hutan dan sedang menangis kedua pasangan itu memutuskan untuk merawat bayi itu. saat sudah tumbuh besar tamamo no mae menjadi pelayan di kediaman kaisar. iya dikenal sebagai gadis paling cantik dan paling cerdas saat itu, tidak ada pertanyaan yang tidak bisa dijawab oleh tamamo no mae. hal itu membuat kaisar terpikat pada tamamo no mae hingga menjadikannya sebagai permaisurinya. namun, na'as nya, sang kaisar jatuh sakit dan penyakitnya cukup parah, tidak ada tabib yang bisa menyembuhkan penyakit itu. hingga kaisar pergi menemui peramal bernama abe no yasunari. yasunari berkata kalau penyakit kaisar bukanlah hal medis, melainkan hal magis. saat diminta untuk meramal kaisar sekali lagi, yasunari terlihat takut. namun semua berusaha meyakinkannya dan dia berkata kalau tamamo no mae lah penyebab penyakit kaisar. kaisar tidak percaya akan hal itu dan pulang. dan penyakit kaisar semakin parah, mereka mencari yasunari lagi, kali ini yasunari menyarankan kalau kaisar harus menyembah dewa taizan fukun dan tamamo di minta untuk memberi persembahan pada dewa. awalnya dia menolak, namun akhirnya ia menerima itu dan ia mulai diminta membaca-baca mantra dan tiba-tiba tamamo no mae berubah menjadi kitsune. setelah hal itu terjadi tamamo kabur ke distrik nasuno atau yang sekarang dikenal dengan nasu dan bersembunyi disana. kaisar lalu mengutus dua jenderal besar beserta pasukannya untuk menangkap tamamo. meski pada awalnya tidak berhasil, tapi salah satu dari kedua jenderal pernah bermimpi tentang seorang gadis cantik yang menghampirinya dan berkata kalau keesokan hari dia akan segera meninggal. hingga saat bangun, jenderal itu langsung mengerahkan pasukan dan mereka bertemu seekor rubah si tengah hutan. jenderal itu langsung menembaknya dan rubah itu adalah tamamo no mae, lalu arwahnya tersimpan di dalam batu sesshoseki. meski sudah meninggal, tamamo tetap balas dendam dan menyebabkan perang besar di periode muromachi.
Última atualização: 2024-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.