Você procurou por: legenda danau batur artinya (Indonésio - Inglês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Indonesian

English

Informações

Indonesian

legenda danau batur artinya

English

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Indonésio

Inglês

Informações

Indonésio

legenda danau batur

Inglês

the legend of lake batur

Última atualização: 2023-11-14
Frequência de uso: 8
Qualidade:

Indonésio

translite legenda danau batur indonesian

Inglês

translite indonesian lake legend batur

Última atualização: 2020-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Indonésio

legenda danau toba

Inglês

the legend of lake toba

Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Anônimo

Indonésio

legenda danau sentani

Inglês

the legend of lake sentani

Última atualização: 2023-08-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Anônimo

Indonésio

legenda danau sentani pada zaman dahulu kala pada lokasi danau sentani dulunya adalah sebuah desa yang sangat makmur. desa itu makmur karena bersekutu dengan seorang penyihir hebat yang konon dapat memberikan apapun yang diminta rakyatnya dengan balasan tumbal berupa seorang bayi. para warga desa itu pun bersedia memberikan tumbal demi kemakmuran desanya (sungguh tidak berperik kemanusiaan ). penyihir itu pun sangat senang tinggal di desa itu karena dia selalu dapat meningkatkan kemampuan ilmu hitamnya. lalu dia mengangkat seorang anak yang akan menjadi penerusnya kelak nanti. penyihir itu mengajarkan semua yang dia ketahui kepada anak itu. peristiwa itu terjadi bertahun-tahun hingga kepala desa mendapat sebuah mimpi yang mengatakan bahwa peristiwa itu (memberikan tumbal dan meminta tolong kepada penyihir) sebenarnya tidak baik bagi mareka semua. kepala desa mengumpulkan warganya lalu membicarakan apa yang seharusnya di lakukan, akhirnya mereka membuat keputusan untuk membasmi dan mengusir penyihir itu dari desa mereka. pertama mereka berusaha membunuh anak yang telah menjadi penerusnya itu terlebih dahulu. dengan segala cara mereka pun berhasil menyingkirkan anak itu. penyihir itu pun tahu apa yang mereka rencanakan dan yang telah mereka lakukan kepada anak itu. dia menjadi sangat marah dan berubah menjadi seekor siluman ular raksasa. dia menghancurkan desa itu, para warga pun berusaha melawannya dengan senjata tradisional. karena semangat, para warga pun dapat mengalahkannya tapi sebelum dia mati dia menusukkan ekornya ke tengah-tengah desa lalu keluarlah air yang tak henti-hentinya dari dalam bumi. sekarang desa itu pun menjadi sebuah danau yang sangat luas, banyak orang yang pertma kali melihatnya mengira itu adalah laut yang menyambung hingga ke tengah kota padahal itu adalah sebuah danau yang sangat luas. hingga saat ini cerita itu pun masih menjadi misteri dan cerita rakyat belaka

Inglês

one evening a terrible storm came on; there was thunder and lightning, and the rain poured down in torrents. suddenly a knocking was heard at the city gate, and the old king went to open it. it was a princess standing out there in front of the gate. but, good gracious! what a sight the rain and the wind had made her look. the water ran down from her hair and clothes; it ran down into the toes of her shoes and out again at the heels. and yet she said that she was a real princess. "well, we'll soon find that out," thought the old queen. but she said nothing, went into the bed-room, took all the bedding off the bedstead, and laid a pea on the bottom; then she took twenty mattresses and laid them on the pea, and then twenty eider-down beds on top of the mattresses. on this the princess had to lie all night. in the morning she was asked how she had slept. "oh, very badly!" said she. "i have scarcely closed my eyes all night. heaven only knows what was in the bed, but i was lying on something hard, so that i am black and blue all over my body. it's horrible!" now they knew that she was a real princess because she had felt the pea right through the twenty mattresses and the twenty eider-down beds. nobody but a real princess could be as sensitive as that. so the prince took her for his wife, for now he knew that he had a real princess; and the pea was put in the museum, where it may still be seen, if no one has stolen it.

Última atualização: 2014-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
7,739,027,312 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK