Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
barat daya
southwest
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
interpretasi struktur penyelarasan blok 2b dilakukan berdasarkan topografi permukaan dan dibandingkan dengan data dari pemetaan geologis. di timur laut dan barat daya blok 2b dibatasi oleh struktur yang berkembang mengikuti arah utama patahan matano adalah nw ke se. bagian barat laut dan tenggara dibatasi oleh kondisi struktur yang berkembang dengan arah utama adalah ne sw, di mana kondisi ini mempengaruhi topografi di blok 2b.
interpretation of block 2b alignment structures is carried out based on surface topography and compared with data from geological mapping. in the northeast and southwest of block 2b is limited by the structure that develops following the main direction of the matano fault is nw to se. the northwest and southeast are limited by the condition of the structure that develops with the main direction being ne sw, where this condition affects the topography in block 2b
Última atualização: 2020-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pulau jeju adalah pulau terbesar dan juga merupakan provinsi terkecil di korea selatan. daya tarik pulau ini adalah pantai dengan air yang jernih, gunung, landscape persawahan tradisional, dan banyak pemandangan alam yang indah dan sangat alami. oleh karena itu, banyak wisatawan lokal maupun asing yang berkunjung untuk liburan, berbulau madu, dan bahkan untuk syuting drama atau film. pulau jeju terletak di antara selat korea dan selatan provinsi jeolla selatan. ibu kota pulau jeju adalah jeju ( jeju-si ). area pulau jeju terdiri dari dua aliran, tiga pulau kecil di bagian selatan pulau. gunung halla yang merupakan gunung tertinggi di korea (1.950 m), bagian barat daya lautan yaitu munseom (pulau kecil), area pesisir dan maritim dengan kedalaman maksimal 74 m. pulau ini beriklim hangat sepanjang tahun dan pada musim dingin jarang turun salju, sehingga tanaman-tanaman banyak tumbuh di sini. pulau jeju menampung lebih dari 600.000 orang dan miliki 150.000 pengunjung setiap tahunnya. pulau jeju mempunyai budaya unik, yaitu haenyeo atau perempuan laut. jika biasanya wilayah pulau atau pantai nelayan yang mencari hasil laut laki-laki, berbeda dengan pulai jeju. di pulau ini kita bisa melihat para haenyeo menyelam untuk mengumpulkan ikan, rumput laut, kerang, dan hasil laut lainnya tanpa bantuan alat pernapasan. di balik keindahan pulau jeju, ternyata pulau ini menyimpan sejarah kelam. seperti pantai hamdeok yang merupakan tempat terbunuhnya sejumlah masayarakat korea. dan jurang besar dari air terju jeongbang dulu dipergunakan untuk menyingkirkan mayat-mayat korban yang dibunuh saat pembantaian masal di zaman dinasti joseon, pulau ini dijadikan tempat pengasingan para kriminal dan pemberontak. pasalnya, pulau ini terpisah dari daratan utama korea dan sulit untuk melarikan diri dari sana saat itu. pada 3 april 1948, 11 kantor polisi di bakar di pulau ini, karena saat itu para komunis merencanakan demonstrasi menentang pemisahan semenanjung korea. mirisnya, 30 ribu penduduk di 130 desa di jeju ikut dikorbankan dalam operasi ini. untuk mengenangnya, didirikan taman perdamaian 3 april yang terbuka untuk turis.
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: