Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
singa adalah hewan buas
camels living in the desert
Última atualização: 2023-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah adalah raja di seluruh bumi, pujilah dia dengan nyanyian penuh seni
for god is the king of all the earth: sing ye praises with understanding.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tikus berpikir, inilah saat yang tepat untuk melarikan diri. sayangnya, saat tikus melangkah keluar dari gua, ekornya mengenai kaki singa sehingga membuat raja hutan tersebut terbangun dari tidur pulasnya.
Última atualização: 2024-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kisah raja hutan yang perkasa dan sang kancil dahulu kala hidupkah berbagai jenis hewan dan tumbuhan dihutan yang sangat luas dan asri.
Última atualização: 2023-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pada suatu masa, hiduplah seorang gadis bernama cinderella. dia memandang dunia dengan tidak biasa. dengan sedikit sihir. orang tua cinderella tidak memiliki gelar istana. tapi ia adalah raja dan ratu di kerajaan kecilnya. terdiri dari rumah dan padang rumput dipinggir hutan.
at a time, there lived a girl called cinderella. he looked at the world with the unusual. with a little bit of magic. cinderella's parents did not have the title of palace. but he was the king and queen of the kingdom of his childhood which consists of homes and forests into pastures.
Última atualização: 2016-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kisah raja hutan yang perkasa dan sang kancil dahulu kala hidupkah berbagai jenis hewan dan tumbuhan dihutan yang sangat luas dan asri. hewan-hewan disana hidup dengan aman dan tentram. suatu ketika rombongan manusia mulai masuk ke kawasan hutan mereka. manusia-manusia tersebut mulai merusak kawasan hutan. mereka mulai menebang semua pohon dan menangkap beberapa hewan dihutan. itu membuat kumpulan hewan sangat marah. hewan-hewan tersebut datang menemui raja hutan yaitu singa. “baginda raja tolong bantulah kami, tempat tinggal kami dirusak oleh manusia” ucap gajah, salah satu hewan dihutan. mendengar hal itu, raja hutan sangat marah dan menyuruh semua hewan untuk tenang “wahai rakyatku, aku akan mencari cara agar manusia-manusia itu pergi dari hutan kita”. ucap raja hutan. setelah itu,raja hutan mulai menemui kancil yang terkenal dengan kecerdikannya untuk meminta bantuannya. “kancil, hutan kita telah dirusak oleh para manusia itu”. ucap raja hutan. “ ya.. aku sudah mendengar hal itu”. ucap kancil. “apa yang akan kita lakukan kancil?” tanya raja hutan, kancil diam sejenak untuk memikirkan sebuah ide. “ aha! aku punya ide”. setelah mendapatkan ide, kancil mulai membisikkan sesuatu ke telinga raja hutan. mendengar hal, itu raja hutan tersenyum senang. keesokan harinya, raja hutan menyuruh semua hewan untuk berkumpul. “ wahai rakyatku, aku telah mendapatkan cara untuk mengusir para manusia itu” ucap raja hutan. semua hewan mulai bertanya-tanya. “ bagaimana caranya wahai baginda raja?”. ucap monyet. “ kalian harus bersatu dan mulai menyerang manusia-manusia itu”. ucap raja hutan. “bagaimana caranya? para manusia itu mempunyai berbagai senjata tajam, kita pasti akan mati jika melawan mereka.” ucap kelinci. “kita akan serang para manusia itu waktu malam hari saat mereka telah tidur” jawab raja hutan. mendengar rencana raja hutan, seluruh hewan mulai mengatur rencana. tiba saatnya, para hewan mulai bersiap untuk menyerang. “ 1…2…3…!!” perintah raja hutan. hitungan ketiga, semua hewan berlari kearah tenda-tenda manusia dan merusak berbagai peralatan yang ada. mendengar berbagai suara hewan diluar, para manusia itu sangat terkejut dan langsung berlari meninggalkan hutan itu. setelah melihat semua manusia-manusia itu pergi, semua hewan mengucapkan terimakasih kepada raja hutan. “ terimakasih raja sudah membantu kami mengusir para manusia jahat itu” ucap kerbau. “ berterimakasihlah kepada kancil, karena berkat ide kancillah kita bisa melawan mereka.” ucap raja hutan. “ selain aku, berkat keperkasaan raja kitalah,kita bia memenangkan serangan ini” ucap kancil. semua hewan bersorak kepada raja hutan dan kancil. sejak saat itu, tidak ada lagi manusia-manusia yang berani mendekati kawasan hutan tersebut dan para hewan kembali hidup dengan aman jauh dari gangguan.
Última atualização: 2023-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: