Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
banyak suka duka yang kami alami di tengah jalan kami kehabisan stok air beruntungnya penduduk sekitar berbaik hati memberikan air minum kepada kami lalu salah satu teman kami sakit sehingga tidak dapat mengikuti penjelajahan semakin lama kaki kami terasa sakit karena berjalan di medan seperti perbukitan namun rasa lelah itu terbayarkan dengan indahnya pemandangan dan udara yang segar serta momen momen saling membantu teman kesulitan dan saling berbagi makanan dan minuman tidak lama kemudian kami sampai di bumi perkemahan dan mendirikan tenda serta memasak bersama
many ups and downs we experienced in the middle of the road we ran out of water stocks luckily the locals were kind enough to give us drinking water and then one of our friends got sick so that we couldn't keep up with the exploration the longer our feet hurt because of walking in medan like hills but the fatigue paid off with the beautiful scenery and fresh air and the moment of helping each other's difficulties and sharing food and drinks with each other not long after we
Última atualização: 2022-12-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh, nama saya reza disini saya akan menceritakan tentang kenangan saya bersama teman-teman ketika perpisahan sekolah tahun lalu. pada saat perpisahan sekolah saya memutuskan untuk pergi berlibur ke bromo. disana saya dan teman-teman menghabiskan waktu bersama, tak terasa hangatnya kebersamaan yang tanpa kita sadari bahwa kita sebentar lagi akan berpisah. karena, 3 tahun lalu kita hanya saling menyapa, seiring dengan berjalanya waktu kita mengenal satu sama lain dengan perbedaan masing-masing, tapi perbedaan lah yang menyatukan kita agar kita bisa bersama menjaga hangatnya persahabatan yang kita ciptakan, semua masa pernah kita rasakan seperti suka, duka, canda dan tawa. ini bukanlah sebuah perpisahan melainkan suatu awal perjalanan yang kita tuju nanti. walaupun kini kita sudah berpisah, jangan pernah lupakan bahwa kita pernah bersama. oke mungkin itu saja terimakasih atas perhatiannya.
Última atualização: 2020-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: