Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
untuk invoice berikut tidak bisa saya terima karena dari kronologis nya untuk kesalahan ini dari pihak anda sendiri, sebelum nya saya minta ke pihak anda untuk proses stuffing kita lakukan pada tanggal 04/04 dan anda sudah memberi konfirmasi dan anda tidak dapat mendatangkan container pada saat itu, anda juga meminta kalau proses stuffing akan dilakukan besok, tetapi saya menolak karena jadwal stuffing pabrik saat itu full.
for the following invoice i cannot accept because from its chronology for this error from your own side, before that i ask you for the stuffing process we do on 04/04 and you have given confirmation and you cannot bring the container at that time, you also ask that the stuffing process will be done tomorrow, but i refuse because the factory stuffing schedule is currently full.
Última atualização: 2022-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tetapi untuk proses externalisasi dan combinasi akan dibuat sistem. untuk tahap externalisasi developer dari proyek mnc guna usaha akan mengadakan meeting setiap minggu pada hari senin untuk berdiskusi mengenai apa saja informasi atau pengetahuan baru yang mereka dapat, maupun kesulitan mereka dalam menjalani proyek ini. sehingga secara tidak langsung sesama developer berbagi pengalaman mereka ke developer lainnya.
but for the process of externalization and combination will be created system. for the externalization phase of the developer of mnc guna usaha project will hold a meeting every week on monday to discuss what new information or knowledge they can, as well as their difficulties in undergoing this project. so that indirectly fellow developers share their experiences to other developers.
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pertama, tidur yang nyenyak tubuh terasa lebih benergi dan fit keesokan harinya. selain itu, cukup tidur juga baik untuk menjaga fungsi otak. hal ini tentu akan membantu lebih produktif, lebih fokus, dan lebih konsentrasi dalam menyelesaikan pekerjaan sehari-hari. kedua, istirahat dan tidur yang berkualitas juga dapat menyegarkan kembali pikiran dan suasana hati, sehingga lebih siap menjalani aktivitas dan menyelesaikan pekerjaan. saat tidur, otak memproses emosi dan pikiran agar dapat bereaksi dengan baik. itulah sebabnya bila tidak cukup tidur, emosi atau suasana hati cenderung memberikan reaksi negatif. ketiga, memudahkan mengingat hal-hal secara detail. tanpa istirahat dan tidur yang cukup, akan sulit fokus dalam menerima informasi baru dan otak pun tidak memiliki cukup waktu untuk mengingat sesuatu dengan baik. hal ini karena tidur nyenyak begitu penting bagi otak untuk memproses memori, sehingga nantinya dapat dengan mudah mengingat berbagai hal. keempat, tidur dan istirahat yang cukup juga berperan dalam meningkatkan daya tahan tubuh. dengan imunitas yang kuat, tubuh mampu melawan berbagai infeksi kuman secara maksimal sehingga tidak mudah terserang penyakit. selain meningkatkan imunitas, tidur menjadi waktu yang tepat bagi tubuh untuk mencegah peradangan serta memperbaiki berbagai kerusakan jaringan akibat paparan radikal bebas, sinar matahari, dan polusi. istirahat dan tidur yang cukup juga dapat menjadi salah satu cara menurunkan demam dalam semalam, serta menjadi obat panas dingin. kelima, kurang istirahat atau tidur dapat memiliki efek kesehatan yang berkaitan dengan metabolisme tubuh dan salah satunya adalah peningkatan kadar gula darah. hal ini tentunya dapat meningkatkan risiko terkena diabetes. keenam, tidur dan istirahat yang cukup juga bermanfaat untuk menjaga berat badan tetap ideal. berbagai penelitian membuktikan bahwa kurang tidur bisa mengganggu keseimbangan hormon yang mengatur nafsu makan dalam tubuh. hal ini mengakibatkan orang yang kurang tidur cenderung memiliki nafsu makan lebih tinggi dan mengonsumsi lebih banyak kalori. ketujuh, saat tidur, tubuh melepaskan hormon yang menjaga jantung dan pembuluh darah tetap sehat. selain itu, tekanan darah juga menjadi lebih stabil karena jantung dan pembuluh darah dapat beristirahat selama tidur. oleh karena itu, tidak mencukupi waktu istirahat dan tidur bisa berdampak buruk terhadap fungsi pembuluh darah dan jantung, apalagi sudah memiliki penyakit jantung atau tekanan darah tinggi. kedelepan, tidur yang cukup dan berkualitas dapat meningkatkan produksi sel-sel kekebalan tubuh, seperti limfosit dan sitokin. sel-sel ini berperan penting dalam melawan infeksi dan penyakit. dengan tidur yang cukup, tubuh memiliki waktu yang optimal untuk memperbaharui dan memperkuat sistem kekebalan. kesembilan, tidur yang cukup dapat membantu mengurangi risiko terkena penyakit menular, seperti pilek, flu, dan infeksi pernapasan. sistem kekebalan tubuh yang kuat dapat lebih efektif melawan virus dan bakteri yang masuk ke tubuh, sehingga melindungi tubuh dari penyakit. kesepuluh, saat sakit tubuh membutuhkan waktu yang lebih lama untuk memulihkan diri. tidur yang cukup membantu proses pemulihan dengan memperkuat sistem kekebalan tubuh dan memberikan energi yang diperlukan untuk melawan infeksi. dengan istirahat yang baik, tubuh dapat fokus pada pemulihan dan mengurangi durasi penyakit. ke sebelas, tidur yang cukup dapat meningkatkan produksi antibodi, yaitu protein yang membantu melawan infeksi dan memperkuat kekebalan tubuh terhadap penyakit tertentu. dengan tidur yang cukup, tubuh memiliki waktu yang optimal untuk memproduksi antibodi yang penting bagi kesehatan tubuh. pertama, tidur yang nyenyak tubuh terasa lebih benergi dan fit keesokan harinya. selain itu, cukup tidur juga baik untuk menjaga fungsi otak. hal ini tentu akan membantu lebih produktif, lebih fokus, dan lebih konsentrasi dalam menyelesaikan pekerjaan sehari-hari. kedua, istirahat dan tidur yang berkualitas juga dapat menyegarkan kembali pikiran dan suasana hati, sehingga lebih siap menjalani aktivitas dan menyelesaikan pekerjaan. saat tidur, otak memproses emosi dan pikiran agar dapat bereaksi dengan baik. itulah sebabnya bila tidak cukup tidur, emosi atau suasana hati cenderung memberikan reaksi negatif. ketiga, memudahkan mengingat hal-hal secara detail. tanpa istirahat dan tidur yang cukup, akan sulit fokus dalam menerima informasi baru dan otak pun tidak memiliki cukup waktu untuk mengingat sesuatu dengan baik. hal ini karena tidur nyenyak begitu penting bagi otak untuk memproses memori, sehingga nantinya dapat dengan mudah mengingat berbagai hal. keempat, tidur dan istirahat yang cukup juga berperan dalam meningkatkan daya tahan tubuh. dengan imunitas yang kuat, tubuh mampu melawan berbagai infeksi kuman secara maksimal sehingga tidak mudah terserang penyakit. selain meningkatkan imunitas, tidur menjadi waktu yang tepat bagi tubuh untuk mencegah peradangan serta memperbaiki berbagai kerusakan jaringan akibat paparan radikal bebas, sinar matahari, dan polusi. istirahat dan tidur yang cukup juga dapat menjadi salah satu cara menurunkan demam dalam semalam, serta menjadi obat panas dingin. kelima, kurang istirahat atau tidur dapat memiliki efek kesehatan yang berkaitan dengan metabolisme tubuh dan salah satunya adalah peningkatan kadar gula darah. hal ini tentunya dapat meningkatkan risiko terkena diabetes. keenam, tidur dan istirahat yang cukup juga bermanfaat untuk menjaga berat badan tetap ideal. berbagai penelitian membuktikan bahwa kurang tidur bisa mengganggu keseimbangan hormon yang mengatur nafsu makan dalam tubuh. hal ini mengakibatkan orang yang kurang tidur cenderung memiliki nafsu makan lebih tinggi dan mengonsumsi lebih banyak kalori. ketujuh, saat tidur, tubuh melepaskan hormon yang menjaga jantung dan pembuluh darah tetap sehat. selain itu, tekanan darah juga menjadi lebih stabil karena jantung dan pembuluh darah dapat beristirahat selama tidur. oleh karena itu, tidak mencukupi waktu istirahat dan tidur bisa berdampak buruk terhadap fungsi pembuluh darah dan jantung, apalagi sudah memiliki penyakit jantung atau tekanan darah tinggi. kedelepan, tidur yang cukup dan berkualitas dapat meningkatkan produksi sel-sel kekebalan tubuh, seperti limfosit dan sitokin. sel-sel ini berperan penting dalam melawan infeksi dan penyakit. dengan tidur yang cukup, tubuh memiliki waktu yang optimal untuk memperbaharui dan memperkuat sistem kekebalan. kesembilan, tidur yang cukup dapat membantu mengurangi risiko terkena penyakit menular, seperti pilek, flu, dan infeksi pernapasan. sistem kekebalan tubuh yang kuat dapat lebih efektif melawan virus dan bakteri yang masuk ke tubuh, sehingga melindungi tubuh dari penyakit. kesepuluh, saat sakit tubuh membutuhkan waktu yang lebih lama untuk memulihkan diri. tidur yang cukup membantu proses pemulihan dengan memperkuat sistem kekebalan tubuh dan memberikan energi yang diperlukan untuk melawan infeksi. dengan istirahat yang baik, tubuh dapat fokus pada pemulihan dan mengurangi durasi penyakit. ke sebelas, tidur yang cukup dapat meningkatkan produksi antibodi, yaitu protein yang membantu melawan infeksi dan memperkuat kekebalan tubuh terhadap penyakit tertentu. dengan tidur yang cukup, tubuh memiliki waktu yang optimal untuk memproduksi antibodi yang penting bagi kesehatan tubuh.
Última atualização: 2024-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.