Você procurou por: lambang (Indonésio - Italiano)

lambang
segno

lambang negara
stemma

lambang cjk dan tanda baca
cjk, simboli e punteggiatura

ia membiarkan peti perjanjian-nya ditawan; lambang kemuliaan-nya direbut lawan
consegnò in schiavitù la sua forza, la sua gloria in potere del nemico

kalau kamu membuat mezbah untuk tuhan allahmu, jangan menaruh patung berhala kayu lambang asyera di sebelahnya
non pianterai alcun palo sacro di qualunque specie di legno, accanto all'altare del signore tuo dio, che tu hai costruito; non erigerai alcuna stele che il signore tuo dio ha in odio

datanglah dan tinggallah di rumah-mu, ya tuhan, bersama peti perjanjian, lambang kuasa-mu
alzati, signore, verso il luogo del tuo riposo, tu e l'arca della tua potenza

terangkanlah bahwa apa yang kaulakukan itu adalah lambang apa yang akan terjadi atas mereka, yaitu: mereka akan menjadi orang buangan dan tawanan
tu dirai: io sono un simbolo per voi; infatti quello che ho fatto a te, sarà fatto a loro; saranno deportati e andranno in schiavitù

"apa itu?" tanyaku. jawabnya, "sebuah keranjang. itulah lambang dosa dari seluruh negeri ini.
e io: «che cosa è quella?». mi rispose: «e' un'efa che avanza». poi soggiunse: «questa è la loro corruzione in tutta la terra»

mezbah dan tiang itu merupakan lambang kehadiran tuhan yang mahakuasa di mesir. apabila bangsa itu ditindas, dan mereka berseru minta tolong kepada tuhan, ia akan mengutus seseorang untuk menyelamatkan mereka
sarà un segno e una testimonianza per il signore degli eserciti nel paese d'egitto. quando, di fronte agli avversari, invocheranno il signore, allora egli manderà loro un salvatore che li difenderà e li libererà

sebab itu ia menjawab, "hendaknya orang itu diambilkan pakaian kebesaran yang biasanya dipakai oleh baginda sendiri. lalu kuda baginda dihias dengan lambang-lambang kerajaan
amàn rispose al re: «per l'uomo che il re vuole onorare

sesudah tiga bulan di sana, kami berangkat dari pulau itu naik sebuah kapal dari aleksandria yang selama musim dingin berlabuh di pulau itu. kapal itu memakai lambang "dewa kembar kastor dan poluks"
dopo tre mesi salpammo su una nave di alessandria che aveva svernato nell'isola, recante l'insegna dei diòscuri

ambillah panci besi dan anggaplah itu sebuah dinding besi; letakkanlah panci itu di antara engkau dan kota yerusalem. kemudian menghadaplah ke kota itu seakan-akan engkaulah yang mengepungnya. itu akan menjadi lambang bagi bangsa israel
poi prendi una teglia di ferro e mettila come muro di ferro fra te e la città, e tieni fisso lo sguardo su di essa, che sarà assediata, anzi tu la assedierai! questo sarà un segno per gli israeliti

(sesungguhnya tanda ia akan menjadi raja ialah datangnya tabut kepadamu), yakni sebuah peti tempat menyimpan serunai nabi-nabi yang diturunkan allah kepada nabi adam dan terus-menerus berada pada mereka sampai mereka dikalahkan oleh orang-orang amaliqah yang berhasil merebut serunai itu. selama ini mereka mengambilnya sebagai lambang kemenangan mereka terhadap musuh dan mereka tonjolkan dalam peperangan serta mendapatkan ketenangan hati, sebagaimana firman allah swt., ("di dalamnya terdapat ketenangan) ketenteraman bagi hatimu (dari tuhanmu dan sisa-sisa peninggalan keluarga musa dan keluarga harun), yakni yang ditinggalkan kedua nabi itu, sepasang terompah musa dan tongkatnya serta serban nabi harun dan tulang-tulang burung manna yang pernah turun kepada mereka serta kepingan-kepingan luh (yang dibawa oleh malaikat) menjadi 'hal' dari pelaku 'ya'tiikum.'
e disse il loro profeta: “il segno della sovranità sarà che verrà con l'arca.