Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sedang memberi pengarahan
nedar sabdo
Última atualização: 2017-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jogja kota yang selalu mempesona tempat dimana keindahan tak terkira kota yang dipenuhi seni dan budaya menyapa dengan hangat tanpa kata jogja kota yang tak akan pernah pudar pesonanya menghidupkan semangat dan inspirasi dalam setiap insan dalam setiap detik jogja selalu memberi keindahan yang tak tergantikan jogja kota yang tak pernah terlupakan kota yang memancarkan kehangatan dan keindahan di sanalah hati dan jiwa terasa damai
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keluarga setiap hari yang selalu ku tunggu ke datanganmu ayah, ibu, dan kakak setiap hari yang ingin saya lakukan bisa berkumpul bersama menceritakan kisah apa yang terjadi hari ini memberi nasehat juga kasih sayang keluargaku yang berharga saat senang dan sedih keluarga adalah tujuan utama saya aku berjanji aku harus bisa membahagiakanmu untuk keluargaku
Última atualização: 2023-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kelahiransebuah lukisan dalam kitab srimad bhagawatam dari yayasan isckon, menggambarkan adegan saat kunti memanggil dewa surya. atas pemanggilan tersebut, kunti memperoleh putra yang kemudian dibuangnya ke sungai. putra tersebut adalah radheya, alias karna.mahabharata bagian pertama atau adiparwa mengisahkan seorang putri bernama kunti yang pada suatu hari ditugasi menjamu seorang pendeta tamu ayahnya, yaitu resi durwasa. atas jamuan itu, durwasa merasa senang dan menganugerahi kunti sebuah ilmu kesaktian bernama adityahredaya, semacam mantra untuk memanggil dewa. pada suatu hari, kunti mencoba mantra tersebut setelah melakukan puja di pagi hari. ia mencoba berkonsentrasi kepada dewa surya, dan sebagai akibatny, dewa penguasa matahari tersebut muncul untuk memberinya seorang putra, sebagaimana fungsi mantra yang diucapkan kunti. kunti menolak karena ia sebenarnya hanya ingin mencoba keampuhan adityahredaya. surya menyatakan dengan tegas bahwa adityahredaya bukanlah mainan. sebagai konsekuensinya, kunti pun mengandung. namun, surya juga membantunya segera melahirkan bayi tersebut. surya kembali ke kahyangan setelah memulihkan kembali keperawanan kunti.dalam bahasa sanskerta kata karṇa bermakna "telinga". hal ini mengakibatkan muncul mitos bahwa karna lahir melalui telinga kunti. namun, karna juga dapat bermakna "mahir" atau "terampil". kiranya nama karna ini baru dipakai setelah basusena atau radheya dewasa dan menguasai ilmu memanah dengan sempurna.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2015-01-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível