Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
assalamualaikum wr.wb om swastiastu, namo budaya, shaloom, salam kebajikan. yang saya hormati, para dewan juri yang bijaksana, yang saya hormati seluruh panitia penyelenggara lomba dan tidak lupa, para hadirin yang berbahagia. puja dan puji syukur kita hantarkan kepada tuhan yang maha esa atas berkat dan nikmatnya, pada saat ini kita dapat bertemu dalam keadaan sehat wal afiat. hadirin yang terhormat, pada kesempatan kali ini, saya bilal najib bariq siswa pelajar dari smpn 8 kota cirebon, akan menyampaikan sebuah pidato dengan tema "cirebon kota kula". hadirin yang berbahagia, kita sebagai warga kota cirebon, seharusnya mencintai tempat tinggal kita. tempat kita dilahirkan dan tumbuh sampai sekarang. tapi faktanya, banyak sekali orang cirebon yang menjelek jelekkan kota kita, serta membandingankan dan mengagung agungkan kota lain. oleh sebab itu, untuk menumbuhkan rasa bangga dan cinta terhadap kota kita, ada beberapa hal yang bisa kita lakukan. pertama, kita harus mengenal kota cirebon. cirebon adalah salah satu kota yang berada di jawa barat. letaknya di pinggir pantai utara jawa dan terkenal sebagai kota udang. sebutan itu berasal dari etimologi cirebon yang merupakan singkatan dari dua kata, "ci" dan "rebon". dalam bahasa sunda, ci atau cai berarti air, sedangan rebon berarti udang. cirebon adalah kota dengan banyak keragaman budaya dan bahasa di dalamnya. selain itu, cirebon juga dijuluki sebagai kota para wali karena tempat penyebaran islam yang dibawa oleh salah seorang dari wali songo yaitu sunan gunung jati. cirebon juga mempunyai peninggalan budaya yang sangat mengagumkan. keraton keraton seperti keraton kasepuhan, keraton kanoman dan sebagainya adalah bukti bahwa cirebon merupakan peradaban dengan budaya tingkat tinggi. lalu pada masa kerajaan, sejarah cirebon juga sangat berperan penting dalam perubahan di indonesia, khusus nya pulau jawa. pasalnya, kerajaan cirebon banyak menaklukkan daerah di pulau jawa untuk kepentingan politik dan menyebarkan ajaran islam. kota kita adalah kota yang hebat! apa itu tidak cukup untuk membuat kita mencintainya? hadirin sekalian yang saya hormati. kita, sebagai warga yang mencintai kotanya, tentu ingin membuat kota kita dianggap baik oleh kota-kota lainnya. untuk itu, mencintai kota kita dengan ucapan, tidaklah cukup. kita harus melakukan tindakan. tindakan yang positif dan membanggakan, sebagai bukti rasa cinta kita kepada kota cirebon oleh karena itu, saya mengajak terutama para remaja, agar berprestasi untuk negara, hingga dunia, ayo kita majukan kota kita. hadirin yang saya hormati. bagaimanapun, kita harus mengakui bahwa kota kita pernah mengalami keterpurukan. beberapa kejadian kelam menjadi bukti, salah satu nya pemberontakkan pki, dimana tidak sedikit tentara di tawan, banyak nya lesutan tembakan api. itu karena kita pernah terceral-beral. tentu kita tidak ingin itu terjadi lagi. oleh karena itu, marilah kita menjaga persatuan dan kesatuan kita. janganlah saling bermusuhan. demi kota kita, karena kita cinta kota cirebon. sekian pidato dari saya, apabila ada kesalahan baik dari kata-kata maupun isi, saya minta maaf yang sebesawabillahi taufiq wal hidayah wassalamualaikum wr.wb selamat siang dan terima kasih.
Última atualização: 2023-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível