Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maria berkata, "hatiku memuji tuhan
et ait maria magnificat anima mea dominu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hatiku tersayat dan pedih, nestapaku tak terobati
dolor meus super dolorem in me cor meum maeren
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aku sudah patah semangat, hatiku sangat kebingungan
homo vanitati similis factus est dies eius sicut umbra praetereun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ketika aku merasa kesal dan hatiku seperti tertusuk
ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
badai membuat hatiku gentar dan jantungku berdebar-debar
super hoc expavit cor meum et emotum est de loco su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sungguh indah pemberian-mu bagiku, sangat menyenangkan hatiku
ego clamavi quoniam exaudisti me deus inclina aurem tuam mihi et exaudi verba me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
berdebar-debar hatiku karena kekasihku memegang gagang pintu
dilectus meus misit manum suam per foramen et venter meus intremuit ad tactum eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hatiku menjadi sedih melihat nasib wanita-wanita di kota kami
ain oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis mea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aku tidur, namun hatiku berjaga. dengarlah, kekasihku mengetuk pintu
ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuhan, gembirakanlah hati hamba-mu, sebab kepada-mu kuarahkan hatiku
memor ero raab et babylonis scientibus me ecce alienigenae et tyrus et populus aethiopum hii fuerunt illi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: