Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tolonglah kami ya allah, penyelamat kami, ampunilah dosa-dosa kami dan bebaskanlah kami demi kehormatan-mu sendiri
vineam de aegypto transtulisti eiecisti gentes et plantasti ea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kota yerusalem akan kubela dan kulindungi demi kehormatan-ku sendiri dan demi perjanjian-ku dengan hamba-ku daud.'
et protegam civitatem istam ut salvem eam propter me et propter david servum meu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tetapi aku tidak melakukannya demi kehormatan nama-ku, supaya nama-ku jangan dihina oleh bangsa-bangsa yang melihat aku membawa israel keluar dari mesir
et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apabila kamu telah kuperlakukan begitu demi kehormatan nama-ku, dan bukan setimpal dengan kelakuanmu yang buruk serta perbuatanmu yang jahat, tahulah kamu orang israel bahwa akulah tuhan. aku tuhan yang mahatinggi telah berbicara.
et scietis quia ego dominus cum benefecero vobis propter nomen meum non secundum vias vestras malas neque secundum scelera vestra pessima domus israhel ait dominus deu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aku akan menambah umurmu dengan 15 tahun lagi. engkau dan kota yerusalem akan kulepaskan dari raja asyur. kota ini akan kulindungi demi kehormatan-ku sendiri dan demi perjanjian-ku dengan hamba-ku daud.
et addam diebus tuis quindecim annos sed et de manu regis assyriorum liberabo te et civitatem hanc et protegam urbem istam propter me et propter david servum meu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.