Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aku marah sekali dan melemparkan keluar semua barang tobia
et malum mihi visum est valde et proieci vasa domus tobiae foras de gazofilaci
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lalu mereka melemparkan yunus ke dalam laut. maka badai itu berhenti mengamuk
et tulerunt ionam et miserunt in mare et stetit mare a fervore su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
engkau melemparkan aku ke lubang yang dalam, ke liang kubur yang dalam dan gelap
confitebuntur caeli mirabilia tua domine etenim veritatem tuam in ecclesia sanctoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apabila seseorang membenci orang lain, lalu membunuhnya dengan membanting dia atau melemparkan suatu benda kepadanya
si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mereka melemparkan tongkat mereka ke tanah dan tongkat-tongkat itu berubah menjadi ular. tetapi tongkat harun menelan tongkat mereka
proieceruntque singuli virgas suas quae versae sunt in dracones sed devoravit virga aaron virgas eoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lalu ia menyuruh beberapa orang yang sangat kuat dari tentaranya untuk mengikat sadrakh, mesakh dan abednego, serta melemparkan mereka ke dalam perapian yang menyala itu
et viris fortissimis de exercitu suo iussit ut ligatis pedibus sedrac misac et abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kali ini tuhan akan melemparkan seluruh bangsa yehuda ke pembuangan; kamu semua akan dihancurkan-nya sama sekali. itulah pesan dari tuhan
quia haec dicit dominus ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac vice et tribulabo eos ita ut inveniantu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"kutancapkan tombak ini kepada daud sampai tertancap ke dinding!" pikir saul, lalu ia melemparkan tombak itu sampai dua kali kepada daud, tetapi daud berhasil mengelak
et misit eam putans quod configere posset david cum pariete et declinavit david a facie eius secund
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kedua puluh empat pemimpin itu tersungkur di depan orang yang duduk di takhta itu, lalu menyembah dia yang hidup selama-lamanya. kemudian mereka melemparkan mahkota-mahkota mereka ke depan takhta itu serta berkata
procident viginti quattuor seniores ante sedentem in throno et adorabunt viventem in saecula saeculorum et mittent coronas suas ante thronum dicente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"di mana jatuhnya?" tanya elisa. orang itu menunjukkan tempatnya, lalu elisa mengerat sepotong kayu dan melemparkannya ke tempat itu. maka timbullah mata kapak itu ke permukaan air
dixit autem homo dei ubi cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illuc natavitque ferru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível