Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prajurit bintang
stella miles,
Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
orang kedua adalah yohanan; ia mengepalai 280.000 prajurit
post hunc iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta mili
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
engkau harus turut menderita sebagai prajurit kristus yesus yang setia
labora sicut bonus miles christi ies
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abia mengerahkan 400.000 prajurit, sedangkan yerobeam mengerahkan 800.000 prajurit
cumque inisset abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissim
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raja tidak menang karena besarnya tentara, prajurit tidak selamat karena kekuatannya
oculi domini super iustos et aures eius in precem eoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
waktu sampai di roma, paulus diperbolehkan tinggal sendiri dengan dikawal oleh seorang prajurit
cum venissemus autem romam permissum est paulo manere sibimet cum custodiente se milit
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tetapi tuhan melarang aku melakukan hal itu karena aku seorang prajurit yang sudah banyak menumpahkan darah
deus autem dixit mihi non aedificabis domum nomini meo eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dari setiap suku bangsa israel, kamu harus menyiapkan seribu orang prajurit untuk maju berperang.
mille viri de singulis tribubus eligantur israhel qui mittantur ad bellu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maka prajurit-prajurit itu pergi dan mematahkan lebih dahulu kaki dari kedua orang yang disalibkan bersama yesus
venerunt ergo milites et primi quidem fregerunt crura et alterius qui crucifixus est cum e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amazia memberanikan diri dan membawa tentaranya ke lembah asin. di sana mereka bertempur serta menewaskan 10.000 prajurit edom
porro amasias confidenter eduxit populum suum et abiit in vallem salinarum percussitque filios seir decem mili
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akulah yang menciptakan tukang besi yang mengipas api untuk menempa senjata. akulah juga yang menjadikan prajurit yang memakai senjata itu untuk membunuh
ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kemudian prajurit-prajurit pilatus membawa yesus masuk ke istana gubernur, dan seluruh pasukan berkumpul di sekeliling yesus
tunc milites praesidis suscipientes iesum in praetorio congregaverunt ad eum universam cohorte
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
angkatan perang israel sudah dimusnahkan oleh raja siria sehingga raja yoahas hanya mempunyai 50 tentara berkuda, 10 kereta perang, dan 10.000 prajurit
et non sunt derelicti ioachaz de populo nisi quinquaginta equites et decem currus et decem milia peditum interfecerat enim eos rex syriae et redegerat quasi pulverem in tritura area
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan melaporkan, "tuan, kami sudah menghitung para prajurit bawahan kami. ternyata jumlah mereka lengkap, tak seorang pun yang hilang
nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra et ne unus quidem defui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bagaimana dapat laki-laki moab berani berkata, 'kami pahlawan, prajurit perkasa yang telah diuji dalam peperangan?
quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalam pertempuran itu akan terbunuh juga para prajurit sewaan dari sudan, lidia, libia, arab, kub dan bahkan dari bangsa-ku sendiri.
aethiopia et lybia et lydii et omne reliquum vulgus et chub et filii terrae foederis cum eis gladio caden
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan untuk kedua kalinya pula orang-orang benyamin itu keluar menyerang. kali ini mereka membunuh 18.000 prajurit-prajurit terlatih dari angkatan perang israel
eruperunt filii beniamin de portis gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati sunt ut decem et octo milia virorum educentium gladium prosterneren
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malam itu juga malaikat tuhan datang ke perkemahan orang asyur, dan membunuh 185.000 orang prajurit. keesokan harinya pagi-pagi mayat-mayat mereka bertebaran
factum est igitur in nocte illa venit angelus domini et percussit castra assyriorum centum octoginta quinque milia cumque diluculo surrexisset vidit omnia corpora mortuorum et recedens abii
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"jangan kejar aku!" kata abner. "cobalah tangkap salah seorang dari para prajurit itu dan ambillah senjatanya!" tetapi asael terus saja mengejar dia
dixitque ei abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem asahel omittere quin urgueret eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível