Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gorden yang tergantung di dalam rumah tuhan, sobek menjadi dua
et obscuratus est sol et velum templi scissum est mediu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kematian dan kehiduapan tergantung pada janji. kekayaan dan kehormatan tergantung pada surga.
de translatione verborum, ut indonesia anglicus
Última atualização: 2013-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gorden yang tergantung di dalam rumah tuhan sobek menjadi dua dari atas sampai ke bawah
et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ia melihat langit terbuka dan sesuatu seperti kain yang lebar diulurkan ke bumi, tergantung pada keempat sudutnya
et videt caelum apertum et descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo in terra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kalau yang bersalah dijatuhi hukuman cambuk, hakim harus menyuruh dia menelungkup. jumlah cambukan tergantung dari kejahatan yang telah dilakukannya
sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gorden yang tergantung di dalam rumah tuhan sobek menjadi dua dari atas sampai ke bawah. bumi bergetar dan gunung-gunung batu terbelah
et ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum et terra mota est et petrae scissae sun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seorang dari anak buah daud melihatnya dan melaporkannya kepada yoab, "tuan, tadi kulihat absalom tergantung pada sebatang pohon besar!
vidit autem hoc quispiam et nuntiavit ioab dicens vidi absalom pendere de querc
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sebab kalau pemberian allah tergantung kepada hukum agama, maka itu bukan lagi pemberian yang dijanjikan. justru karena allah sudah menjanjikannya kepada abraham, maka allah memberikan itu kepadanya
nam si ex lege hereditas iam non ex repromissione abrahae autem per promissionem donavit deu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"saya sedang berdoa di kota yope, lalu saya melihat suatu penglihatan. saya melihat ada sesuatu yang seperti sehelai kain yang lebar diturunkan dari langit, tergantung pada keempat sudutnya, kemudian berhenti di sebelah saya
ego eram in civitate ioppe orans et vidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo et venit usque ad m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível