Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sebaliknya orang jahat: ia seperti sekam yang dihamburkan angin
ne tokie yra bedieviai. jie kaip pelai, sklaidomi vėjo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biarlah mereka diburu malaikat tuhan, seperti sekam dihamburkan angin
tebūna jie kaip pelai prieš vėją, viešpaties angelui papūtus.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulang-tulang kita akan dihamburkan di tepi kuburan seperti sebuah batu dihancurkan ke tanah
kaip artojo išrausta ir išarta žemė, taip prie pragaro nasrų bus išbarstyti jų kaulai.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
engkau akan menampi mereka, lalu mereka diterbangkan angin dan dihamburkan topan. engkau akan bergembira karena aku, tuhan, dan bermegah karena aku, allah israel
tu vėtysi juos, vėjas nuneš ir viesulas išblaškys juos, o tu džiaugsies viešpačiu ir didžiuosies izraelio Šventuoju.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patung dewi asyera dikeluarkannya dari rumah tuhan, dan dibawa ke luar kota ke lembah kidron. di sana patung itu dibakar, lalu arangnya ditumbuk halus-halus, dan abunya dihamburkan ke atas pekuburan umum
jis išnešė ašeros statulą iš viešpaties namų už jeruzalės sienų, į kidrono upelio slėnį; ten ją sudegino, sutrynė į dulkes ir išbarstė kapuose.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amasa tidak melihat ada pedang di tangan kiri yoab. tiba-tiba yoab menikamkan pedang itu ke perut amasa, sehingga isi perutnya berhamburan ke tanah. dia tewas pada saat itu juga, sehingga yoab tidak perlu menikamnya lagi. lalu yoab dan abisai adiknya, terus mengejar seba
amasa nepastebėjo kardo joabo rankoje; tuo metu joabas dūrė jam į pilvą, ir visi jo viduriai išvirto ant žemės. antro smūgio nereikėjo, ir amasa mirė. joabas ir jo brolis abišajas vijosi bichrio sūnų Šebą.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: