Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
orang baik dituntun oleh kejujurannya; orang yang suka bohong dihancurkan oleh kebohongannya
dorųjų nekaltumas veda juos, o nusikaltėlių klastingumas juos sunaikins.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apabila tuhan memberi perintah, rumah-rumah besar kecil akan dihancurkan
viešpats įsakys paversti didžiuosius namus griuvėsiais, o mažuosius sudaužyti į šipulius.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulang-tulang kita akan dihamburkan di tepi kuburan seperti sebuah batu dihancurkan ke tanah
kaip artojo išrausta ir išarta žemė, taip prie pragaro nasrų bus išbarstyti jų kaulai.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kekuatan moab telah dipatahkan, dan kekuasaannya dihancurkan. aku, tuhan, telah berbicara.
nukirstas moabo ragas ir jo petys sutriuškintas,sako viešpats.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jejakilah tempat yang sudah menjadi reruntuhan; segalanya di rumah-mu telah dihancurkan musuh
Įženk į nesibaigiančius griuvėsius. priešas šventykloje nusiaubė viską.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karena itu negeri mereka akan dikepung musuh, pertahanan mereka dihancurkan, dan istana-istana mereka dirampok
todėl viešpats dievas sako: “priešas aplink tavo šalį, jis sutryps tavo galybę ir apiplėš rūmus”.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ia menghentikan peperangan di seluruh dunia, busur dan lembing dihancurkan-nya, perisai-perisai bundar dibakar-nya
jis sustabdo karus ligi pat žemės krašto, sulaužo lankus ir sutrupina ietis, sudegina ugnimi karo vežimus.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harta mereka akan dirampas dan rumah-rumah mereka dihancurkan. mereka akan membangun rumah, tetapi tidak mendiaminya. mereka akan mengusahakan kebun anggur tetapi tidak minum anggurnya.
jų turtas bus išplėštas ir namai liks tušti. jie pasistatys namus, bet negyvens juose, užveis vynuogynų, bet negers jų vyno.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: