Você procurou por: itu maka nya kamu tidak suka saya (Indonésio - Malaio)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Indonesian

Malay

Informações

Indonesian

itu maka nya kamu tidak suka saya

Malay

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Indonésio

Malaio

Informações

Indonésio

sesungguhnya aku telah menyampaikan kepadamu amanat tuhanku dan aku telah memberi nasihat kepadamu tetapi kamu tidak menyukai orang-orang yang memberi nasihat.")

Malaio

aku telah menyampaikan kepada kamu perutusan tuhanku, dan aku telah memberi nasihat kepada kamu, tetapi kamu tidak suka kepada orang-orang yang memberi nasihat".

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Indonésio

kemudian bila kamu tidak menyukai mereka, (maka bersabarlah) karena mungkin kamu tidak menyukai sesuatu, padahal allah menjadikan padanya kebaikan yang banyak.

Malaio

kemudian jika kamu (merasai) benci kepada mereka (disebabkan tingkah-lakunya, janganlah kamu terburu-buru menceraikannya), kerana boleh jadi kamu bencikan sesuatu, sedang allah hendak menjadikan pada apa yang kamu benci itu kebaikan yang banyak (untuk kamu).

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

(dan allah mengetahui) semua maslahat (sedangkan kamu tidak mengetahui yang demikian itu), maka mohonlah petunjuk dan ikutilah perintah-nya.

Malaio

dan (ingatlah), allah mengetahui (akan apa jua yang baik untuk kamu) sedang kamu tidak mengetahuinya.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

atau apakah kamu merasa aman dari dikembalikan-nya kamu ke laut sekali lagi, lalu dia meniupkan atas kamu angin taupan dan ditenggelamkan-nya kamu disebabkan kekafiranmu. dan kamu tidak akan mendapat seorang penolongpun dalam hal ini terhadap (siksaan) kami.

Malaio

atau adakah kamu merasa aman (dan tidak memikirkan) bahawa allah akan mengembalikan kamu sekali lagi ke laut, kemudian ia menghantarkan kepada kamu angin ribut yang memecah belahkan segala yang dirempuhnya, lalu ia mengaramkan kamu dengan sebab kekufuran kamu; kemudian kamu tidak beroleh sesiapapun yang boleh menuntut bela tentang itu terhadap kami?

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

(demikian itu) yakni membunuh itu (lebih baik bagimu di sisi tuhanmu) hingga dituntun-nya kamu untuk melakukannya dan dikirim-nya awan hitam agar sebagian kamu tidak melihat lainnya yang akan menyebabkan timbulnya rasa kasihan di antara kamu yang akan menghalangi pembunuhan ini.

Malaio

sesungguhnya kamu telah menganiaya diri kamu sendiri dengan sebab kamu menyembah patung anak lembu itu, maka bertaubatlah kamu kepada allah yang menjadikan kamu; iaitu bunuhlah diri kamu.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

(dan dikatakan pula kepadanya, "masuklah ke dalam istana!") yang lantainya terbuat dari kaca yang bening sekali, kemudian di bawahnya ada air tawar yang mengalir yang ada ikannya. nabi sulaiman sengaja melakukan demikian sewaktu ia mendengar berita bahwa kedua betis ratu balqis dan kedua telapak kakinya seperti keledai. (maka tatkala dia melihat lantai istana itu dikiranya kolam air) yakni kolam yang penuh dengan air (dan disingkapkannya kedua betisnya) untuk menyeberangi yang ia duga sebagai kolam, sedangkan nabi sulaiman pada saat itu duduk di atas singgasananya di ujung lantai kaca itu, maka ternyata ia melihat kedua betis dan kedua telapak kakinya indah. (sulaiman berkata) kepada balqis, ("sesungguhnya ia adalah istana licin) dan halus (yang terbuat dari kaca") kemudian nabi sulaiman mengajaknya untuk masuk islam. (balqis berkata, "ya rabbku! sesungguhnya aku telah berbuat zalim terhadap diriku sendiri) dengan menyembah selain engkau (dan aku berserah diri) mulai saat ini (bersama sulaiman kepada allah, rabb semesta alam.") kemudian nabi sulaiman berkehendak untuk mengawininya tetapi ia tidak menyukai rambut yang ada pada kedua betisnya. maka setan-setan membuat cahaya untuk nabi sulaiman, dengan cahaya itu lenyaplah bulu-bulu betisnya. nabi sulaiman menikahinya serta mencintainya, kemudian nabi sulaiman mengakui kerajaannya. tersebutlah, bahwa nabi sulaiman menggilirnya sekali setiap bulan, kemudian ia tinggal bersamanya selama tiga hari untuk setiap giliran. disebutkan di dalam suatu riwayat, bahwa nabi sulaiman telah diangkat menjadi raja sejak ia berumur tiga belas tahun. pada saat ia meninggal dunia umurnya mencapai lima puluh tiga tahun; maha suci allah yang tiada habis bagi kerajaan-nya.

Malaio

(setelah itu) dikatakan kepadanya: "dipersilakan masuk ke dalam istana ini." maka ketika ia melihatnya, disangkanya halaman istana itu sebuah kolam air, serta dia pun menyingsingkan pakaian dari dua betisnya. nabi sulaiman berkata: "sebenarnya ini adalah sebuah istana yang diperbuat licin berkilat dari kaca". (mendengar yang demikian), balqis berdoa: "wahai tuhanku, sesungguhnya aku telah menganiaya diri sendiri dan (sekarang aku menegaskan bahawa) aku berserah diri memeluk islam bersama-sama nabi sulaiman, kepada allah tuhan sekalian alam ".

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
7,761,641,641 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK