Você procurou por: perkakas (Indonésio - Maori)

perkakas
_tihi

kembalikan perkakas
_whakakāhoretia

hapus perkakas yang dipilih
tārua te whiringa

belanga tanah yang disentuh orang itu harus dipecahkan dan perkakas yang dipegangnya harus dicuci
me wawahi ano hoki te oko oneone i pangia e te tangata he rere tona: ko nga oko rakau katoa ia me horoi ki te wai

dapatkah kayunya dipakai untuk membuat sesuatu? dapatkah dijadikan gantungan untuk menyangkutkan perkakas
e tangohia mai ranei tetahi wahi o reira, hei mahinga i tetahi mahi? e tangohia ranei tetahi titi i reira hei whakairi mo tetahi mea

ia memberikan petunjuk-petunjuk mengenai cara mengerjakan emas dan perak untuk membuat perkakas-perkakas
me te koura, he mea pauna, mo nga mea koura, mo nga mea katoa o tenei mahi, o tenei mahi; he hiriwa ano mo nga mea hiriwa katoa, he mea pauna, mo nga mea katoa o tenei mahi, o tenei mahi

hari berikutnya lagi awak-awak kapal itu membuang pula perkakas-perkakas kapal ke laut dengan tangan mereka sendiri
a i toru o nga ra ka maka atu e ratou ki o ratou ringa nga mea ake o te kaipuke

sebagian orang lewi yang lain bertanggung jawab atas perkakas-perkakas untuk ibadat. merekalah yang menghitungnya pada waktu dikeluarkan dan pada waktu dikembalikan
ko etahi hoki o ratou ki te tiaki i nga oko mo te mahi; tatau ai ina kawea mai ki roto, tatau ai ano ina mauria ki waho

kemudian ia mengambil semua perkakas rumah tuhan dan menghancurkannya. lalu ditutupnya rumah tuhan, dan didirikannya mezbah-mezbah di seluruh yerusalem
na ka huihuia e ahata nga oko o te whare o te atua, tapatapahia ana e ia nga oko o te whare o te atua, a tutakina ana e ia nga tatau o te whare o ihowa. i hanga ano e ia etahi aata mana ki nga koki katoa o hiruharama

lalu para imam dan orang-orang lewi itu menerima perak, emas dan perkakas-perkakas itu untuk dibawa ke rumah tuhan di yerusalem
heoi riro ana i nga tohunga, i nga riwaiti, te taimaha o te hiriwa, o te koura, o nga oko, hei mau ki hiruharama, ki te whare o to tatou atua

juga perkakas-perkakas emas dan perak yang dipakai di rumah tuhan dan telah diambil dari yerusalem oleh raja nebukadnezar serta diangkut ke babel, harus dikembalikan ke tempatnya semula.
me whakahoki ano nga oko koura, hiriwa, o te whare o te atua, i tangohia nei e nepukaneha i roto i te temepara i hiruharama, i kawea nei ki papurona; me kawe ano ki te temepara i hiruharama, ki tona wahi, ki tona wahi, me whakatakoto e koe ki te whare o te atua

pergilah! tinggalkanlah kota babel, hai kamu yang membawa perkakas rumah allah! janganlah menyentuh barang yang najis: sucikanlah dirimu sebelum berangkat
maunu, maunu, haere atu i reira: kaua e pa ki te mea poke; haere atu i roto i a ia; kia ma, e nga kai mau o nga oko a ihowa

semua emas dan perak serta semua perkakas yang ditemukannya di rumah tuhan dan yang berada di bawah pengawasan obed-edom, juga semua harta benda istana, bersama beberapa orang sandera diangkut oleh yoas ke samaria
na, ko te koura katoa, ko te hiriwa, me nga oko katoa i kitea ki te whare o te atua, ki a opereeroma, me nga taonga o te whare o te kingi, me etahi tangata hei taumau, tangohia ake e ia, a hoki ana ki hamaria

aku berkata kepada para imam itu, "kalian dikhususkan untuk tuhan, allah yang disembah nenek moyang kita, begitu pula segala perkakas perak dan emas yang disumbangkan kepada tuhan adalah khusus untuk tuhan
i mea ano ahau ki a ratou, he tapu koutou ki a ihowa, he tapu hoki nga oko; he mea whakahere noa ake ano hoki te hiriwa me te koura ma ihowa, ma te atua o o koutou matua

jadi, hendaklah kalian mengabdi kepada tuhan allahmu dengan segenap jiwa ragamu. mulailah membangun rumah untuk tuhan, supaya peti perjanjian-nya dan semua perkakas lain yang dipakai khusus untuk ibadat dapat ditempatkan di situ.
na tukua o koutou ngakau, o koutou wairua, ki te rapu i a ihowa, i to koutou atua. whakatika ki te hanga i te wahi tapu o te atua, o ihowa, ki te kawe mai ano i te aaka o te kawenata a ihowa, i nga oko tapu a te atua, ki te whare ka hanga nei mo te ingoa o ihowa

amram adalah ayah harun dan musa. (harun dan keturunannya untuk selama-lamanya telah dikhususkan untuk mengurus perkakas-perkakas ibadat, membakar dupa bagi tuhan, melayani tuhan dan memberkati rakyat atas nama tuhan
ko nga tama a amarama; ko arona raua ko mohi. na i motuhia a arona hei whakatapu i nga mea tapu rawa, a ia me ana tama, ake ake hei tahu whakakakara ki te aroaro o ihowa, hei minita ki a ia, hei manaaki i runga i tona ingoa a ake ake