A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pada suatu hari sabat, ketika yesus lewat sebuah ladang gandum, pengikut-pengikut-nya memetik gandum. mereka menggosok gandum itu dengan tangan, lalu memakannya
det skjedde på den næst-første sabbat at han gikk gjennem en aker, og hans disipler plukket aks og gned dem ut med hendene og åt.
(dan) ingatlah (ketika ibrahim mendapat ujian) menurut satu qiraat ibraham (dari tuhannya dengan beberapa kalimat) maksudnya dengan perintah dan larangan yang dibebankan kepadanya. ada yang mengatakan manasik atau pekerjaan haji, ada pula berkumur-kumur, menghirup air ke hidung, menggosok gigi, memotong kumis, membelah rambut, memotong kuku, mencabut bulu ketiak, mencukur bulu kemaluan, berkhitan dan istinja (lalu disempurnakannya) maksudnya dikerjakannya secara sempurna. (firman-nya) yakni allah taala, ("sesungguhnya aku akan menjadikanmu sebagai imam bagi manusia.") artinya contoh dan ikutan dalam keagamaan. (kata ibrahim, "aku mohon juga dari keturunanku!") maksudnya dari anak cucuku dijadikan imam-imam. (firman-nya, "janji-ku ini tidak mencapai) untuk dijadikan imam (orang-orang yang aniaya") yakni orang-orang yang ingkar di antara mereka. sebaliknya bagi orang yang tidak aniaya, tidak tertutup kemungkinan untuk diangkat sebagai imam.
en gang satte gud abraham på prøve med visse ord, og han oppfylte dem. gud sa: «jeg vil innsette deg som leder for folket,» og han svarte: «og hva med mitt avkom?» gud sa: «min avtale gjelder ikke de urettferdige.»