Você procurou por: penunggangnya (Indonésio - Norueguês)

senjata yang disandang penunggangnya gemerincing dan gemerlapan kena cahaya
lar du den springe som gresshoppen? dens stolte fnysen er forferdelig.

engkau kupakai untuk menghancurkan kuda dan penunggangnya, serta kereta dan pengendaranya
med dig knuser jeg hest og rytter, og med dig knuser jeg vogn og kjører;

engkau seperti ular di pinggir jalan, ular berbisa di tepi lorong, yang memagut tumit kuda sampai terlempar penunggangnya
dan skal være en slange på veien, en huggorm på stien, som biter hesten i hælene, så rytteren faller bakover.

pada hari itu semua kuda kubuat bingung dan penunggang-penunggangnya kujadikan gila, penduduk yehuda akan kujaga, tetapi segala kuda musuhnya kubuat buta
på den dag, sier herren, vil jeg slå hver hest med skyhet og dens rytter med vanvidd; men over judas hus vil jeg oplate mine øine, og alle folkenes hester vil jeg slå med blindhet.

pada meja-ku mereka dapat mengenyangkan perut dengan semua kuda dan penunggangnya dan dengan para pejuang. aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara.
i skal mettes ved mitt bord med ridehester og vognhester, med kjemper og alle slags krigsmenn, sier herren, israels gud.

maka saya melihat, lalu nampak seekor kuda putih. penunggangnya memegang sebuah busur, dan kepadanya diberi sebuah mahkota. ia maju sebagai seorang pemenang yang pergi merebut kemenangan
og jeg så, og se, en hvit hest, og han som satt på den, hadde en bue, og det blev gitt ham en krone, og han drog ut med seier og til seier.

lalu seekor kuda yang lain keluar lagi. kuda itu merah warnanya. penunggangnya diberi kuasa untuk melenyapkan keadaan damai dari muka bumi, supaya manusia saling membunuh. maka ia diberi sebilah pedang yang besar
og det kom ut en annen hest, som var rød, og ham som satt på den, blev det gitt å ta freden fra jorden, og at de skulde slakte hverandre, og det blev gitt ham et stort sverd.

pada waktu orang israel menyeberangi laut, mereka berjalan di dasarnya yang kering. tetapi ketika kereta-kereta mesir dengan kuda dan penunggangnya masuk ke dalam laut, tuhan membuat airnya mengalir kembali sehingga mereka tenggelam
for da faraos hester med hans vogner og menn for ut i havet, da lot herren havets vann vende tilbake over dem, mens israels barn gikk på det tørre midt igjennem havet.

(dan kami tundukkan binatang-binatang itu) kami jadikan mereka tunduk (untuk mereka; maka sebagiannya menjadi tunggangan mereka) menjadi kendaraan mereka (dan sebagiannya mereka makan.)
og vi har temmet det for dem, noen av dem kan de ride på, andre kan de spise.