Você procurou por: ah, seperti biasa, osige :) (Indonésio - Tagalo)

Indonésio

Tradutor

ah, seperti biasa, osige :)

Tradutor

Tagalo

Tradutor
Tradutor

Traduza instantaneamente textos, documentos e voz com a Lara

Traduzir agora

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Indonésio

Tagalo

Informações

Indonésio

orang banyak berkumpul dan minta kepada pilatus supaya ia melepaskan seorang tahanan seperti biasa

Tagalo

at nagsipanhik ang karamihan at nangagpasimulang hingin sa kaniya na sa kanila'y gawin ang gaya ng sa kanila'y laging ginagawa.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

tempat ibadat yang paling terkenal terdapat di gibeon. salomo sering mempersembahkan kurban di sana. pada suatu hari, seperti biasa, ia pergi ke sana lagi

Tagalo

at ang hari ay naparoon sa gabaon upang maghain doon; sapagka't yaon ang pinakamataas na dako; isang libong handog na susunugin ang inihandog ni salomon sa dambanang yaon.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

kalau anak laki-laki itu kawin lagi, ia tetap berkewajiban untuk memberi makanan dan pakaian serta semua hak seperti biasa kepada istrinya yang pertama

Tagalo

kung siya'y magasawa sa iba, ang kaniyang pagkain, ang kaniyang damit at ang kaniyang kapangyarihang pagkaasawa ay hindi niya babawasan.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

kemudian yesus meninggalkan tempat itu, dan pergi ke daerah yudea dan daerah di seberang sungai yordan. orang banyak datang lagi berkerumun sekeliling yesus. dan seperti biasa yesus mengajar mereka

Tagalo

at siya'y umalis doon, at pumasok sa mga hangganan ng judea at sa dako pa roon ng jordan: at ang mga karamihan ay muling nakipisan sa kaniya; at, ayon sa kaniyang kinaugalian, ay muling tinuruan niya sila.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

keesokan harinya saul ada di dalam rumahnya sedang memegang tombaknya dan tiba-tiba ia didatangi roh jahat yang diutus allah, sehingga ia mengamuk seperti orang gila. waktu itu daud sedang main kecapi seperti biasa

Tagalo

at nangyari nang kinabukasan, na ang masamang espiritu na mula sa dios ay dumating na makapangyarihan kay saul, at siya'y nanghula sa gitna ng bahay: at si david ay tumugtog ng kaniyang kamay, gaya ng kaniyang ginagawa araw-araw; at hawak ni saul ang kaniyang sibat sa kaniyang kamay.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

seperti biasanya dia duduk dekat dinding; yonatan mengambil tempat di hadapannya, abner di sebelah saul, tetapi kursi daud tetap kosong

Tagalo

at umupo ang hari sa kaniyang upuan na gaya ng kinaugalian niya sa makatuwid baga'y sa upuang nasa siping ng dinding; at tumayo si jonathan, at umupo si abner sa siping ni saul; nguni't sa upuan ni david ay walang nakaupo.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

yesus meninggalkan kota dan pergi seperti biasanya ke bukit zaitun, dan pengikut-pengikut-nya pergi juga dengan dia

Tagalo

at siya'y lumabas, at pumaroon, ayon sa kaniyang kaugalian, sa bundok ng mga olivo; at nagsisunod naman sa kaniya ang mga alagad.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

lalu kata yakub kepada mereka, "saya melihat bahwa ayahmu tidak ramah lagi seperti biasanya kepada saya; tetapi allah yang dipuja ayah saya melindungi saya

Tagalo

at sinabi sa kanila, nakikita ko ang mukha ng inyong ama, na hindi sumasaakin na gaya ng dati; datapuwa't ang dios ng aking ama ay sumaakin.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Indonésio

ketika daniel mendengar tentang hal itu, pulanglah ia ke rumahnya. kamarnya yang di tingkat atas mempunyai jendela-jendela yang menghadap ke arah yerusalem. dan seperti biasanya, ia berdoa kepada allahnya dan memuji-nya tiga kali sehari dengan berlutut di depan jendela-jendela yang terbuka itu

Tagalo

at nang maalaman ni daniel na ang kasulatan ay nalagdaan ng pangalan siya'y pumasok sa kaniyang bahay (ang kaniya ngang mga dungawan ay bukas sa dakong jerusalem); at siya'y lumuhod ng kaniyang mga tuhod na makaitlo isang araw, at dumalangin, at nagpasalamat sa harap ng kaniyang dios, gaya ng kaniyang dating ginagawa.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
8,857,423,185 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK