Você procurou por: kukumpulkan (Indonésio - Tagalo)

dari setiap bangsa dan negeri, kamu akan kukumpulkan dan kupulangkan ke tanahmu sendiri
sapagka't aking kukunin kayo sa mga bansa, at pipisanin ko kayo na mula sa lahat ng lupain, at dadalhin ko kayo sa inyong sariling lupain.

umat-ku akan kupanggil dan kukumpulkan menjadi satu. mereka kubebaskan dan kubuat sebanyak dahulu
aking susutsutan sila, at sila'y pipisanin; sapagka't aking tinubos sila; at sila'y magsisidami ng gaya ng kanilang dinami.

karena itu, semua bekas kekasihmu akan kukumpulkan, baik yang kausukai maupun yang kaubenci. mereka akan berdiri mengelilingi engkau dan akan melepaskan seluruh pakaianmu, sehingga mereka dapat memandang tubuhmu yang telanjang
kaya't, narito, aking pipisanin ang lahat na mangingibig sa iyo, na iyong pinagkaroonan ng kalayawan, at lahat ng iyong inibig, sangpu ng lahat na iyong kinapuotan; akin ngang pipisanin sila laban sa iyo sa bawa't dako, at aking ililitaw ang iyong kahubaran sa kanila, upang kanilang makita ang iyong buong kahubaran.

aku datang ke kebunku, dinda, pengantinku, kukumpulkan mur dan rempah-rempahku; kumakan sarang lebah dan maduku, kuminum susu dan air anggurku
ako'y dumating sa aking halamanan, kapatid ko, kasintahan ko: aking dinampot ang aking mira pati ang aking especia; aking kinain ang aking pulotpukyutan pati ang aking pulot; aking ininom ang aking alak pati ang aking gatas. magsikain kayo, oh mga kaibigan; magsiinom kayo, oo, magsiinom kayo ng sagana, oh sinisinta.

tetapi sisa-sisa umat-ku akan kukumpulkan dari negeri-negeri di tempat mereka kubuang. mereka akan kubawa kembali ke tanah air mereka dan keturunan mereka akan bertambah banyak
at aking pipisanin ang nalabi sa aking kawan mula sa lahat na lupain na aking pinagtabuyan sa kanila, at aking dadalhin sila uli sa kanilang mga kulungan; at sila'y magiging palaanak at magsisidami.

lalu katakanlah kepada mereka bahwa aku, tuhan yang mahatinggi akan mengambil seluruh bangsa-ku dari negeri-negeri ke mana mereka telah pergi. mereka akan kukumpulkan dan kubawa kembali ke negeri mereka sendiri
at sabihin mo sa kanila, ganito ang sabi ng panginoong dios: narito, aking kukunin ang mga anak ni israel mula sa gitna ng mga bansa, na kanilang pinaroonan, at pipisanin ko sila sa lahat ng dako, at dadalhin ko sila sa kanilang sariling lupain:

"demi aku, allah yang hidup, tuhan yang mahatinggi, kamu kuperingatkan bahwa karena kemarahan-ku, kamu akan kuperintah dengan keras dan tegas sehingga kamu merasakan kuasa-ku. kamu akan kukumpulkan dan kubawa kembali dari segala negeri tempat kamu telah diceraiberaikan
buhay ako, sabi ng panginoong dios, walang pagsalang sa pamamagitan ng makapangyarihang kamay, at ng unat na bisig, at ng kapusukan na ibinubugso, ay maghahari ako sa inyo.