Pergunte ao Google

Você procurou por: pelayannya (Indonésio - Tagalo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Indonésio

Tagalo

Informações

Indonésio

Maka marahlah raja kepada kedua pelayannya itu

Tagalo

At naginit si Faraon laban sa kaniyang dalawang tagapamahala, sa puno ng mga katiwala ng saro at sa puno ng mga magtitinapay.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

ia menyuruh Gehazi, pelayannya, pergi memanggil wanita itu. Setelah wanita itu datang

Tagalo

At sinabi niya kay Giezi na kaniyang lingkod, Tawagin mo ang Sunamitang ito. At nang matawag niya, siya'y tumayo sa harap niya.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Di tengah jalan, pelayan-pelayannya datang kepadanya dan mengabarkan, "Anak Tuan sudah sembuh.

Tagalo

At samantalang siya'y lumulusong, ay sinalubong siya ng kaniyang mga alipin, na nangagsasabi, na ang kaniyang anak ay buhay.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Indonésio

Ia memanggil salah seorang dari pelayan-pelayannya, lalu bertanya, 'Ada apa ini di rumah?

Tagalo

At pinalapit niya sa kaniya ang isa sa mga alipin, at itinanong kung ano kaya ang mga bagay na yaon.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Ketika sudah waktunya musim memetik buah anggur, orang itu mengirim seorang pelayannya kepada penggarap-penggarap kebun itu, untuk menerima bagiannya

Tagalo

At sa kapanahunan ay nagsugo siya ng isang alipin sa mga magsasaka, upang tanggapin niya sa mga magsasaka ang mga bunga ng ubasan.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Sesudah itu ia memanggil pelayan-pelayannya, lalu berkata, 'Pesta kawin sudah siap, tetapi para undangan tidak layak

Tagalo

Nang magkagayo'y sinabi niya sa kaniyang mga alipin, Nahahanda ang kasalan, nguni't hindi karapatdapat ang mga inanyayahan.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Pagi-pagi buta ia bangun untuk menyiapkan makanan bagi keluarganya, dan untuk membagi-bagikan tugas kepada pelayan-pelayannya

Tagalo

Siya'y bumabangon naman samantalang gabi pa, at nagbibigay ng pagkain sa kaniyang sangbahayan, at ng kanilang gawain sa kaniyang alilang babae.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

%s/tcp: layanan tak dikenal

Tagalo

%s/tcp: hindi alam na sebisyo

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Pencarian layanan jaringan tidak difungsikan

Tagalo

Ang pag-diskubre ng pang-network na serbisyo ay naka-disable.

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Penugasan ini untuk sistem anda bekerja sebagai penyedia layanan berkas (server file), mendukung CIFS dan NFS.

Tagalo

Inaayos nito ang sistema niyo upang maging file sever, na nagsusuporta ng CIFS at NFS.

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Tidak dapat menetapkan layanan %s: %s

Tagalo

Hindi makapagsimula ng serbisyong %s: %s

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Tidak dapat menetapkan layanan %s: %s

Tagalo

Hindi na magtatag serbisyo %s: %s

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Dengan Alkitab itu orang yang melayani Allah dapat dilengkapi dengan sempurna untuk segala macam pekerjaan yang baik

Tagalo

Upang ang tao ng Dios ay maging sakdal, tinuruang lubos sa lahat ng mga gawang mabuti.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Engkau sudah menjadikan mereka suatu bangsa khusus imam-imam, supaya mereka melayani Allah kita, dan memerintah di atas bumi.

Tagalo

At sila'y iyong ginawang kaharian at mga saserdote sa aming Dios; at sila'y nangaghahari sa ibabaw ng lupa.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Mengenai malaikat-malaikat, Allah berkata begini, "Allah membuat malaikat-malaikat-Nya menjadi angin, dan pelayan-pelayan-Nya menjadi nyala api.

Tagalo

At sinasabi niya tungkol sa mga anghel, Yaong ginagawang mga anghel niya ang mga hangin, At ang kaniyang mga ministro ay ningas ng apoy:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Indonésio

sebab dalam perjalanan untuk melayani Kristus, mereka tidak menerima bantuan apa pun dari orang-orang yang tidak mengenal Allah

Tagalo

Sapagka't dahil sa Pangalan, ay nangagsiyaon sila na walang kinuhang anoman sa mga Gentil.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

"Bapak," kata perwira itu, "pelayan saya sakit di rumah. Ia berbaring lumpuh di tempat tidur dan menderita sekali.

Tagalo

At nagsasabi, Panginoon, ang aking alila ay nararatay sa bahay, lumpo, at lubhang nahihirapan.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Indonésio

Ada bermacam-macam pekerjaan untuk melayani Tuhan, tetapi Tuhan yang dilayani itu, Tuhan yang satu juga

Tagalo

At may iba't ibang mga pangangasiwa, datapuwa't iisang Panginoon.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Akhirnya Iblis meninggalkan Yesus, dan malaikat-malaikat pun datang melayani Dia

Tagalo

Nang magkagayo'y iniwan siya ng diablo; at narito, nagsidating ang mga anghel at siya'y pinaglingkuran.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Akibatnya, semua pengawal istana dan orang-orang lainnya di kota ini tahu bahwa saya dipenjarakan karena saya melayani Kristus

Tagalo

Ano pa't ang aking mga tanikala kay Cristo ay nahayag sa lahat ng mga bantay ng pretorio, at sa mga iba't iba pa;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK