Você procurou por: pujian (Indonésio - Tagalo)

pujian
tagalog

aku tidak mencari pujian dari manusia
hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.

nyanyikan pujian bagi tuhan, dengan memetik kecapi
magsiawit kayo sa panginoon ng mga pagpuri ng alpa; ng alpa at ng tinig na tugma.

nyanyikanlah pujian bagi allah, nyanyikan pujian bagi raja kita
kayo'y magsiawit ng mga pagpuri sa dios, kayo'y magsiawit ng mga pagpuri: kayo'y magsiawit ng mga pagpuri sa ating hari, kayo'y magsiawit ng mga pagpuri.

mereka lebih suka mendapat pujian manusia daripada penghargaan allah
sapagka't iniibig nila ng higit ang kaluwalhatian sa mga tao kay sa kaluwalhatian sa dios.

bernyanyilah dan agungkanlah nama-nya, muliakanlah dia dengan puji-pujian
awitin ninyo ang kaluwalhatian ng kaniyang pangalan: paluwalhatiin ninyo ang pagpuri sa kaniya.

nyanyikanlah pujian bagi tuhan, beritakanlah segala karya-nya yang menakjubkan
magsiawit kayo sa kaniya, magsiawit kayo ng mga pagpuri sa kaniya; salitain ninyo ang lahat niyang mga kamanghamanghang gawa.

siapa menimbun akan dikutuk orang, tetapi orang yang menjualnya mendapat pujian
siyang humahawak ng trigo ay susumpain siya ng bayan: nguni't kapurihan ay mapapasaulo niya na nagbibili niyaon.

bernyanyilah bagi allah, hai semua kerajaan, nyanyikanlah puji-pujian bagi tuhan
magsiawit kayo sa dios, kayong mga kaharian sa lupa; oh magsiawit kayo ng mga pagpuri sa panginoon.

emas dan perak diuji dalam perapian; orang dikenal dari sikapnya terhadap pujian
ang sangagan ay sa pilak, at ang hurno ay sa ginto, at ang tao ay nasusubok sa pamamagitan ng kaniyang pagpuri.

tetapi aku akan tetap mewartakan allah yakub, menyanyikan pujian-pujian bagi-nya
nguni't aking ipahahayag magpakailan man, ako'y aawit ng mga kapurihan sa dios ni jacob.

aku telah berseru minta tolong kepada-nya; sekarang kunyanyikan pujian bagi-nya
ako'y dumaing sa kaniya ng aking bibig, at siya'y ibinunyi ng aking dila.

maka kuagungkan engkau di antara bangsa-bangsa, dan kunyanyikan puji-pujian bagi-mu
kaya't ako'y magpapasalamat sa iyo, oh panginoon, sa gitna ng mga bansa, at aawit ako ng mga pagpupuri sa iyong pangalan.

itulah pertama kalinya daud menugaskan asaf dan rekan-rekannya untuk menyanyikan puji-pujian kepada tuhan
nang magkagayo'y nang araw na yao'y unang iniutos ni david ang magpasalamat sa panginoon, sa pamamagitan ng kamay ni asaph at ng kaniyang mga kapatid.

ya allah, kekuatanku, kunyanyikan puji-pujian bagi-mu, sebab engkaulah tempat aku berlindung. ya allah, kasihku
sa iyo, oh kalakasan ko, aawit ako ng mga pagpuri: sapagka't ang dios ay aking matayog na moog, ang dios ng aking kaawaan.

"pujilah allah di tengah himpunan umat-nya, pujilah tuhan, hai semua keturunan yakub!
purihin ninyo ang dios sa mga kapisanan, sa makatuwid baga'y ang panginoon, ninyong mga sa bukal ng lahi ng israel.