Você procurou por: berkuasa (Indonésio - Vietnamita)

karena anak manusia berkuasa atas hari sabat.
vì con người là chúa ngày sa-bát.

ia membinasakan orang berkuasa bersama pertahanan mereka
Ấy chính ngài làm cho kẻ mạnh thình lình bị diệt vong, đến nỗi sự hủy hoại đến trên đồn lũy.

jadi, anak manusia berkuasa, bahkan atas hari sabat.
vậy thì con người cũng làm chủ ngày sa-bát.

ialah yang berkuasa sampai selama-lamanya! amin
nguyền xin quyền phép về nơi ngài, đời đời vô cùng! a-men.

sebab tuhanlah yang berkuasa, ia memerintah bangsa-bangsa
vì nước thuộc về Ðức giê-hô-va, ngài cai trị trên muôn dân.

lalu yesus berkata, "anak manusia berkuasa atas hari sabat!
ngài lại phán rằng: con người cũng là chúa ngày sa-bát.

tuhan berkuasa atas segala bangsa, keagungan-nya mengatasi langit
Ðức giê-hô-va vượt cao hơn các dân. sự vinh hiển ngài cao hơn các từng trời.

tuhan memerintah di surga, ia raja yang berkuasa atas segala-galanya
Ðức giê-hô-va đã lập ngôi ngài trên các từng trời, nước ngài cai trị trên muôn vật.

anak-anaknya akan berkuasa di negeri ini, keturunan orang baik akan diberkati
con cháu người sẽ cường thạnh trên đất; dòng dõi người ngay thẳng sẽ được phước.

kerja keras membuat orang berkuasa; kemalasan memaksa orang menjadi hamba
tay người siêng năng sẽ cai trị; nhưng tay kẻ biếng nhác phải phục dịch.

kejayaan raja terletak pada jumlah rakyatnya; tanpa rakyat ia tidak dapat berkuasa
dân sự đông đảo, ấy là sự vinh hiển của vua; còn dân sự ít, ấy khiến cho quan tướng bị bại.

dipermalukan-nya orang yang terkemuka; diambil-nya kedaulatan mereka yang berkuasa
ngài giáng điều sỉ nhục trên kẻ sang trọng, tháo dây lưng của người mạnh bạo.

apabila orang adil memerintah, rakyat gembira. tetapi apabila orang jahat berkuasa, rakyat menderita
khi người công bình thêm nhiều lên, thì dân sự vui mừng; nhưng khi kẻ ác cai trị, dân sự lại rên siết.

bila orang jahat berkuasa, pelanggaran meningkat. tetapi orang jujur akan sempat melihat kehancuran orang jahat
khi kẻ ác thêm, thì tội lỗi cũng thêm; nhưng người công bình sẽ thấy sự sa ngã chúng nó,

"guru-guru agama dan orang-orang farisi mendapat kekuasaan untuk menafsirkan hukum musa
các thầy thông giáo và người pha-ri-si đều ngồi trên ngôi của môi-se.