Você procurou por: pakaian (Indonésio - Africâner)

pakaian
klere

yosua berdiri di situ memakai pakaian yang kotor sekali
en josua was bekleed met vuil klere, terwyl hy voor die engel staan.

jadi, kalau ada makanan dan pakaian, itu sudah cukup
maar as ons voedsel en klere het, moet ons daarmee vergenoeg wees.

kalau terdapat kelapukan pada pakaian atau kain dari wol atau linen
verder, as daar in 'n kledingstuk die plaag van melaatsheid is, in 'n kledingstuk van wol of linne;

pakaian pesta yang indah-indah, gaun mantel, dompet
die feesklere en die manteltjies en die tjalies en die handsakkies;

ia tak punya selimut dan pakaian penghangat tubuh di waktu malam
naak bring hulle die nag deur, sonder klere, en hulle het geen bedekking teen die koue nie.

jangan memakai pakaian yang dibuat dari wol dan linen dalam satu tenunan
jy mag geen gemengde stof, wol en linne tegelyk, aantrek nie.

aku sendiri akan merobek pakaian dari badanmu supaya kamu menjadi telanjang dan malu
so het ek dan ook jou slippe opgetel oor jou aangesig, sodat jou skande gesien word.

tetapi perak dan pakaian itu semua akan menjadi milik orang yang tulus hatinya
hy skaf aan, maar die regverdige trek dit aan; en die onskuldige verdeel die silwer.

tanggalkanlah pakaian harun dan kenakanlah pada eleazar. harun akan mati di tempat itu.
en trek aäron se klere uit en trek dit sy seun eleásar aan; en aäron sal daar by sy volksgenote versamel word en sterwe.

biarlah kutuk itu menutupi dia seperti pakaian, dan selalu melingkari dia seperti ikat pinggang
laat dit vir hom wees soos 'n kleed waarin hy hom toedraai, en 'n gordel wat hy altyddeur ombind.

setiap potong pakaian dan apa saja dari kulit, bulu kambing atau kayu, harus juga disucikan.
ook moet julle al die klere en elke ding van leer en alles wat van bokhaar gemaak is, en elke ding van hout ontsondig.

semuanya itu akan lenyap, dan menjadi tua seperti pakaian; tetapi engkau tidak akan berubah
hulle sal vergaan, maar u bly; en hulle sal almal soos 'n kleed verslyt,

jangan merampas hak orang asing dan anak yatim piatu, dan jangan mengambil pakaian seorang janda untuk jaminan
jy mag die reg van vreemdeling en wees nie verdraai nie en die kleed van 'n weduwee nie as pand neem nie.

pakaian ibadat untuk harun dan anak-anaknya, yang harus dipakai pada waktu mereka bertugas sebagai imam
en die kunstige klere en die heilige klere van die priester aäron en die klere van sy seuns, om die priesteramp te bedien;

yosua anak nun dan kaleb anak yefune, dua di antara mata-mata itu, merobek pakaian mereka tanda berdukacita
en josua, die seun van nun, en kaleb, die seun van jefúnne, twee van die wat die land verken het, het hulle klere geskeur

raja bangkit, lalu menyobek pakaiannya karena sedih, dan merebahkan dirinya ke lantai. semua pegawainya ikut menyobek pakaian mereka
toe staan die koning op en skeur sy klere en gaan lê op die grond, terwyl al sy dienaars met geskeurde klere daarby staan.

lalu hanun menangkap para utusan daud itu, mencukur jenggot mereka sebelah, memotong pakaian mereka sependek pinggul, dan menyuruh mereka pergi
daarop neem hanun die dienaars van dawid en skeer die een helfte van hulle baard af en sny hulle klere in die helfte af, tot by hulle sitplekke; en hy het hulle laat gaan.

pakaian ibadat untuk para imam pada waktu mereka bertugas di ruang suci dan pakaian khusus untuk imam harun, dan anak-anaknya.
die kunstige klere om in die heiligdom te dien, die heilige klere vir die priester aäron en die klere van sy seuns om die priesteramp te bedien.

kemudian mereka menyalibkan dia, dan membagi-bagikan pakaian-nya dengan undian untuk menentukan bagian masing-masing
en nadat hulle hom gekruisig het, het hulle sy klere verdeel deur die lot te werp oor wat elkeen moes kry.