Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la holiba illa billah
لا هوليبا إلا بالله
Última atualização: 2020-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan mengapa kamu tidak mengatakan waktu kamu memasuki kebunmu "maasyaallaah, laa quwwata illaa billaah (sungguh atas kehendak allah semua ini terwujud, tiada kekuatan kecuali dengan pertolongan allah).
dhe, sikur ti, kur hyre në kopshtin tënd, të kishe thënë: (kjo është) si ka dashtë perëndia! askush nuk ka fuqi (që të ndryshojë) përveç zotit.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(mengapa tidak) (kamu katakan sewaktu kamu memasuki kebunmu) sewaktu kamu merasa takjub dengan kebunmu itu, ("ini adalah apa yang telah dikehendaki oleh allah; tidak ada kekuatan kecuali dengan pertolongan allah?)" di dalam sebuah hadis telah disebutkan, "barang siapa yang diberi kebaikan (nikmat), baik berupa istri yang cantik lagi saleh atau pun harta benda yang banyak, lalu ia mengatakan, 'maasya allaah laa quwwata illaa billaah' (ini adalah apa yang dikehendaki oleh allah, dan tiada kekuatan melainkan berkat pertolongan allah), niscaya ia tidak akan melihat hal-hal yang tidak disukai akan menimpa kebaikan tersebut.
dhe, sikur ti, kur hyre në kopshtin tënd, të kishe thënë: (kjo është) si ka dashtë perëndia!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível