Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lalu yesus berkata, "dengarkan: janda ini memasukkan lebih banyak dari semua yang lain
እውነት እላችኋለሁ፥ ይህች ድሀ መበለት ከሁሉ ይልቅ አብልጣ ጣለች፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kalianlah saksi-saksi dari semuanya itu
እናንተም ለዚህ ምስክሮች ናችሁ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sebab tentang hari ketujuh, ada tertulis dalam alkitab begini, "pada hari ketujuh allah beristirahat dari semua pekerjaan-nya.
ስለ ሰባተኛው ቀን በአንድ ስፍራ። እግዚአብሔርም በሰባተኛው ቀን ከሥራው ሁሉ ዐረፈ ብሎአልና፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bukti lain untuk mereka akan adanya allah dan kemahakuasaan-nya adalah kemunculan malam yang kami jadikan untuk mengganti dan menutupi siang . lalu manusia berada dalam kegelapan yang meliputi mereka dari semua arah .
ሌሊቱም ለእነርሱ ምልክት ነው ፡ ፡ ከእርሱ ላይ ቀንን እንገፍፋለን ፡ ፡ ወዲያውኑም እነርሱ በጨለማ ውስጥ ይገባሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
orang-orang dari semua negara, suku, bahasa, dan bangsa akan melihat mayat mereka selama tiga setengah hari, dan tidak mengizinkan mayat-mayat itu dikubur
ከወገኖችና ከነገዶችም ከቋንቋዎችም ከአሕዛብም የሆኑ ሰዎች ሦስት ቀን ተኵል በድናቸውን ይመለከታሉ፥ በድናቸውም ወደ መቃብር ሊገባ አይፈቅዱም።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada di dalam tempat ) atau kedudukan ( yang aman ) dari semua hal-hal yang menakutkan .
ጥንቁቆቹ በእርግጥ በጸጥተኛ መኖሪያ ውስጥ ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sebenarnya sudah waktunya bagimu untuk menjadi guru, tetapi nyatanya kalian masih perlu belajar dari orang lain tentang asas-asas pertama ajaran allah. kalian belum dapat menerima makanan yang keras; kalian masih harus minum susu saja
ከጊዜው የተነሳ አስተማሪዎች ልትሆኑ ሲገባችሁ፥ አንድ ሰው ስለ እግዚአብሔር ቃላት መጀመሪያ ያለውን የሕፃንነትን ትምህርት እንዲያስተምራችሁ እንደ ገና ያስፈልጋችኋልና፤ የሚያስፈልጋችሁም ወተት ነው እንጂ ጠንካራ ምግብ አይደለም።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di dalam buku nabi-nabi tertulis begini: 'semua orang akan diajar oleh allah.' jadi semua orang yang mendengar bapa dan belajar dari dia, datang kepada-ku
ሁሉም ከእግዚአብሔር የተማሩ ይሆናሉ ተብሎ በነቢያት ተጽፎአል፤ እንግዲህ ከአብ የሰማ የተማረም ሁሉ ወደ እኔ ይመጣል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( yaitu ) surga ' adn yang mereka masuk ke dalamnya bersama-sama dengan orang-orang yang saleh dari bapak-bapaknya , isteri-isterinya dan anak cucunya , sedang malaikat-malaikat masuk ke tempat-tempat mereka dari semua pintu ;
( እርሷም ) የመኖሪያ ገነቶች ናት ፡ ፡ ይገቡባታል ፡ ፡ ከአባቶቻቸውም ፣ ከሚስቶቻቸውም ፣ ከዝርያቸውም መልካም የሠራ ሰው ( ይገባታል ) ፡ ፡ መላእክትም በእነርሱ ላይ ከየደጃፉ ሁሉ ይገባሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.