Você procurou por: mana boleh saya lihat (Indonésio - Amárico)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Indonesian

Amharic

Informações

Indonesian

mana boleh saya lihat

Amharic

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Indonésio

Amárico

Informações

Indonésio

lalu malaikat yang saya lihat berjejak di laut dan di darat itu mengangkat tangan kanannya ke langit

Amárico

በባሕርና በምድርም ላይ ሲቆም ያየሁት መልአክ ቀኝ እጁን ወደ ሰማይ አሻቅቦ ዘረጋ፥

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

saya melihat hal itu sampai tiga kali dan akhirnya semuanya terangkat kembali ke surga

Amárico

ይህም ሦስት ጊዜ ሆነ እንደ ገናም ሁሉ ወደ ሰማይ ተሳበ።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

setelah itu saya melihat rumah tuhan di surga terbuka, dan kemah tuhan ada di dalamnya

Amárico

ከዚህም በኋላ አየሁ፥ የምስክርም ድንኳን መቅደስ በሰማይ ተከፈተ፥

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

lalu saya melihat ketujuh malaikat yang berdiri di depan allah, dan mereka diberikan tujuh buah trompet

Amárico

በእግዚአብሔርም ፊት የሚቆሙትን ሰባቱን መላእክት አየሁ፥ ሰባትም መለከት ተሰጣቸው።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

lalu saya melihat langit yang baru dan bumi yang baru. langit pertama dan bumi pertama pun hilang, serta laut lenyap

Amárico

አዲስ ሰማይንና አዲስ ምድርንም አየሁ፥ ፊተኛው ሰማይና ፊተኛይቱ ምድር አልፈዋልና፥ ባሕርም ወደ ፊት የለም።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

langsung saja saya dikuasai roh allah. lalu saya melihat di surga ada sebuah takhta, dan ada seseorang duduk di takhta itu

Amárico

ወዲያው በመንፈስ ነበርሁ፤ እነሆም፥ ዙፋን በሰማይ ቆሞአል በዙፋኑም ላይ ተቀማጭ ነበረ፤

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

yohanes juga memberi kesaksian ini, "saya melihat roh allah turun seperti merpati dari langit lalu tinggal di atas-nya

Amárico

ዮሐንስም እንዲህ ብሎ መሰከረ። መንፈስ ከሰማይ እንደ ርግብ ሆኖ ሲወርድ አየሁ፤ በእርሱ ላይም ኖረ።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Indonésio

( yaitu ) ketika saudaramu yang perempuan berjalan , lalu ia berkata kepada ( keluarga fir 'aun ) : " bolehkah saya menunjukkan kepadamu orang yang akan memeliharanya ? " maka kami mengembalikanmu kepada ibumu , agar senang hatinya dan tidak berduka cita .

Amárico

« እኅትህም በምትኼድና የሚያሳድገውን ሰው ላመላክታችሁን በምትል ጊዜ ( መወደድን ጣልኩብህ ) ፡ ፡ ወደ እናትህም ዓይንዋ እንዲረጋ ( እርሷ ) እንዳታዝንም መለስንህ ፡ ፡ ነፍስንም ገደልክ ፡ ፡ ከጭንቅም አዳንንህ ፡ ፡ ፈተናዎችንም ፈተንህ ፡ ፡ በመድየን ቤተሰቦችም ውስጥ ( ብዙ ) ዓመታትን ተቀመጥክ ፡ ፡ ከዚያም ሙሳ ሆይ ! በተወሰነ ጊዜ ላይ መጣህ ፡ ፡

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
7,779,931,927 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK